Maria Madalena estava para ser apedrejada. Jesus chegou, viu e propôs o mea culpa à multidão:
— Aquele que nunca errou que atire a primeira pedra!...
Tim, português de Argola, que estava ali por perto, pegou uma baita hematita milenar do chão e meteu a pesada bem no meio da testa de Maria Madalena... Enquanto o melado escorria, Jesus ainda perdeu tempo conversando com o Tim português:
— Escuta Tim, meu filho, tu não errastes... nunca????
— Deschta dischtância?! Nunquinhasch, meu Senhoire!...
Com osch cumprimentosch do Tim,
crente em adaptaçõesch de piadasch bíblicash,
filho do Sinhô de Argolasch
e servo de Alahmbiquesch.
****
María Madalena estaba para ser apedreada. Jesús llegó, Él vio y propuso el mea culpa a la muchedumbre:
— Aquél que nunca erró que juegue la primera piedrita!
Tim, portugués de Anillo que estaba alli al derredor, apañó una piedra enorme y jugó bien en el medio de la testa de María Madalena... Jesús fue a hablar con Tim portugués:
¿Escucha Tim, mi hijo, usted nunca erró?
!De eschta dischtancia ?! Nunquitasch, mi Sinhor!...
Con los cumprimentosch del Tim,
creyente en adaptatiónesch bíblicash de bromasch,
hijo del Sinhô de Anillosch y
sirviente de Alahmbiquesch.