Numa viagem de inspeção a um quartel, o tenente ajudante-de-ordens observou que o general estava bastante cansado, mas não se animou a perguntar, pois não sabia como seria: "Vossa Excelência está cansado ou está cansada?".
A língua portuguesa prega muitas peças aos militares, principalmente aos "tropeiros", longe dos palácios, para quem a vida correta é "suspensório com bússola, faca na boca, cantil, pistola, lanterna", nada de alamar pendurado no ombro.
Enfim, o tenente QAO, oriundo do quadro de sargentos, criou coragem e perguntou:
- General, vossa excelência está cansada?
O general, muito espirituoso, vendo o constrangimento de seu ajudante, respondeu:
- Não, meu filho, estou morta!
Obs.: Texto inspirado em "Vosa Excelência e o troupier", do tenente-coronel Flávio Martins Pinto (F.M.).
