O marido, ao chegar em casa no final da noite diz à mulher que já estava deitada :
— Querida, eu quero amá-la.
A mulher, que estava dormindo, com a voz embolada, responde:
— A mala... ah não sei onde está, não! Use a mochila que está no maleiro do quarto de visitas.
— Não é isso querida, hoje vou amar-te.
— Por mim, você pode ir até Júpiter, até Saturno, desde que me deixe dormir...

El marido habla con su mujer, pero ella ya dormía:
— Querida, yo quiero amarlo.
La mujer ainda durmiendo contesta, con voz desconcertada :
¡— La malla... ah no sé donde está, no! Usa la mochila que está en el armario del cuarto de visitas.
— No es eso, querida, hoy quiero amarte.
— Por mí, usted puede ir a Júpiter, hasta Saturno, desde que usted permite que yo me duerma...