Esta semana foi divulgada na imprensa uma brincadeira de mau-gosto feita por adolescentes americanos: uma imagem de um estudante colocando bebida alcoólica dentro dos olhos. Como o tal jovem gostava de piadas brasileiras traduzidas, creio que houve um erro tradução. Pois, no Brasil, os humoristas dizem que cachaça é bom para os cornos e ele entendeu que bebida alcoólica faz bem para as córneas.
Atenção: nunca derramem bebida nos olhos, pois isto é perigoso.
Luciana do Rocio Mallon
