"Errare humanum est", mas, neste caso, não seria oportuna a aposentadoria, do corretivo, por invalidez? Ou...
¿"Errare humanum est", pero en este caso no sería oportuna la jubilación del corrector ortográfico, por invalidez? O ...
"Errare humanum est", aber in diesem Fall wäre nicht opportun der Pensionierung des Rechtschreibkorrektor, durch Invalidität? Oder ...
"Errare humanum intérêt", mais dans ce cas ne serait pas opportun de la retraite du correcteur orthographique, par son invalidité? Ou ...
"Errare humanum est", ma in questo caso non sarebbe opportuno il giubilo del correttore ortografico, per invalidità? Oppure ...
"Errare humanum est", but in this case would not be opportune the retirement of the spell checker, by his invalidity? Or ...