Exemplo de retorsão (m.q. retorção, conforme o VOLP e o Houaiss) da figura de um cidadão massacrado pela e-mídia.
Dona Emídia, por favor, a senhora não tem nada com isso, viu?
Ejemplo de retorsión (m.q. retorción, de acuerdo con la traducción de Google) de la figura del los ciudadano masacrado por la e-mídia.
¡Señora Emidia, por favor, no le importa eso, OK?
Beispiel der Retorsion (= Verdrehung, nach dem Google Übersetzung) aus der Bürger Figur durch die e-media massakriert.
Frau Emidia, bitte, machen Sie nichts aus, ok?
Exemple de rétorsion de
la figure du citoyen massacrés par les e-médias .
Mme Emidia, s´il vous plaît, ne faites pas question de ce chose, ok?
Example of retortion (s.t. twisting, according to the Google translate) from the citizen´s figure massacred by the e-media.
Mrs. Emidia, please, don´t make this your business, ok?
