Amantis iusiurandum poenam non habet.
Juramento de quem ama mulher não é para crer.

Argentum accepi dote, imperium vendidi.
Em casa de mulher rica, ela manda, ela grita.

Confestim fletus emissae coniugis arent.
Dor de mulher morta dura até a porta.

De cunctis loquitur femina quae tota cursitat urbe vaga.
Mulher andeja fala de todos, e todos dela.

Dicitur ignis homo, sic femina stupa vocatur; insuflat daemon: gignitur ergo focus.
O homem é fogo e a mulher estopa; vem o diabo e assopra.

Est pulchris sua dos forma sine arte potens.
Mulher bonita nunca é pobre.

Et vitrum et mulier sunt in discrimine semper.
A mulher e o vidro estão sempre em perigo.

Facilius est ardenti sub sole observare pullices, quam invitam custodiare mulierem.
É mais difícil guardar uma mulher que um saco de pulgas.

Fallaci nimium ne crede lucernae.
Nem mulher nem teia à luz da candeia.

Felix sine socera uxor.
Mulher bem casada é a que não tem sogra nem cunhada.

Femina quae bona, digna corona.
Mulher boa é prata que soa.

Haec perdunt hominem: vinum, femina, tesserae.
A mulher e o vinho tiram o homem do seu juízo.

Haec perdunt hominem: vinum, femina, tesserae.
Jogo, mulher e bebida, a casa perdida.

Ignis prope stipulam non est tutum.
O homem é fogo, a mulher, estopa, vem o diabo e sopra.

Imperat et clamat quaecumque femina est dives.
Em casa de mulher rica, ela manda, ela grita.

Lentissime coniuges flentur, saepe vero laetissime.
Dor de mulher morta dura até a porta.

Maximo periculo custoditur quod multis placet.
Quem tem mulher formosa, castelo na fronteirae vinha na carreira, nunca lhe faltará canseira.

Muliebris lacrima condimentum est malitiae.
Lágrimas de mulher, têmpera de malícia.

Muliebris lacrima condimentum est malitiae.
Lágrimas de mulher, têmpera de malícia.

Mulieri, ne mortuae quidem, credendum est.
Da má mulher te guarda, e da boa não fies nada.

Multum decubare, et nunquam expirare.
Mulher doente, mulher para sempre.

Nulla fere causa est in qua non femina litem moverit.
O que o diabo não pode, consegue-o a mulher.

Nendo et texendo, vitam sibi femina quaerat.
A fiar e a coser ganha sua vida a mulher.

Nihil melius mulier bona.
Mulher boa é prata que soa.

Nihil vento, sorte, femina infidius.
Mulher, vento e ventura são de pouca dura.

Non habet anguillam, per caudam qui tenet illam.
Quem segura enguia pelo rabo e mulher pela palavra, nada segura.

Odi feminas litteratas.
Mulher que fala latim não tem bom fim.

Qui semper aegrotant, diutissime vivunt.
Mulher doente, mulher para sempre.

Quod non potest diabolus, mulier evincit.
O que o diabo não pode, consegue-o a mulher.

Servus erit, qui ducet pravam uxorem.
Quem tem mulher má está na vizinhança do purgatório.

Speciosae plumae avem speciosam constituunt.
Composta, não há mulher feia.

Sunt tria damna domus: imber, mala femina, fumus.
Fumo, goteira e mulher faladora põem os homens pela porta fora.

Tres mulieres faciunt nundinas. / Tres feminae et tres anseres sunt nundinae.
Três mulheres e um pato fazem uma feira.

Varium et mutabile semper femina.
Mulher, vento e ventura logo se muda.

Venereum iusiurandum non poenam non habet.
Jura de quem ama mulher não é de se crer.

Fonte: http://www.hkocher.info/minha_pagina/adagia/adagia_a.htm