O português entra na loja e fica abismado em ver o papagaio falando. E pergunta se não tem um igual para vender. E o dono da loja, o carioca, responde que sim, e vende uma coruja para o português e lhe dá a seguinte instrução: Olha, no início, você deve conversar muito com ela, até ela aprender a falar.! E o português concordou e levou a coruja prá casa. Passado algum tempo, o português volta até a loja para comprar alimentos para a coruja. E o carioca pergunta: e então? O seu papagaio já está falando? E o portuguÊs responde: olha, falar mesmo, ainda não fala, mas estou confiante pois ele presta muita atenção!..
