Dois portugueses, Joaquim e Manuel, estavam jogando baralho à noite, na casa do Joaquim. de repente cai um forte temporal que se estende por toda noite. Então o Joaquim diz para o Manuel:
- Manoel esta chovendo muito, você não pode ir para sua casa, é melhor você dormir aqui em minha casa, eu vou arranjar um lugar no sótão para você dormir.
O Manoel respondeu:
- Não eu vou para minha casa.
O Joaquim disse:
- Você vai se molhar, durma aqui. Eu vou subir e preparar a cama para você. Quando Joaquim desceu não encontrou o Manoel e começou a gritar pelo mesmo:
- Manoel, Manoel. depois de alguns instantes batem na porta e o Joaquim vai atender, era o Manoel todo molhado. Joaquim lhe pergunta:
- Mais por que você saiu e está todo molhado.
E o Manoel responde:
- Você não me convidou para dormir em sua casa ? Então... eu fui em casa buscar o pijama para dormir aqui
