ÍNDICE DOS TEXTOS DE GREGORIO K.BARATTA PUBLICADOS NESTE SITE ATÉ 13/01/2003.
=============================
SEGUEM ABAIXO ALGUNS TEXTOS DE AUTORIA DE GREGORIO K.BARATTA (JORNALISTA ESPANHOL) NESTE SITE, POR MIM, SEU AMIGO E TRADUTOR AUTORIZADO NO BRASIL, PAULO VIEIRA. SOU ALUNO DE LETRAS DA UNICAMP, E, HÁ ALGUNS ANOS, DESCOBRI GREGORIO K.BARATTA QUANDO PROCURAVA ELEMENTOS PARA UM TRABALHO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA.
JAMAIS IMAGINEI QUE FOSSEMOS TORNAR AMIGOS, JAMAIS IMAGINEI QUE AQUELE AUTOR APARENTEMENTE SISUDO E DESCABIDO FOSSE UMA PESSOA TÃO DÓCIL, O QUE COMPROVEI TANTO PELOS CONTATOS POR E-MAIL QUANTO PESSOALMENTE, QUANDO ELE ESTEVE NO BRASIL EM OUTUBRO DE 2001 E EM MARÇO DE 2002. DE 2001 PARA CÁ, APÓS AUTORIZAÇÃO DO PRÓPRIO AUTOR, VENHO TRADUZINDO SEUS TRABALHOS; INCLUSIVE AS SUAS POESIAS ERÓTICAS (DO LIVRO "ALICAIDO"), QUE ESTÃO PARA SER PUBLICADAS POR UMA GRANDE EDITORA, AINDA EM 2003 (TOMARA! ESTOU TENTANDO FECHAR A NEGOCIAÇÃO).
BOM, A IDÉIA DESTE TEXTO AQUI É COMPOR UM ARQUIVO ORGANIZADO PARA QUE O LEITOR SAIBA, DE FORMA SISTEMÁTICA, O QUE JÁ LEU E O QUE FALTA LER NESTE SITE DESTE ILUSTRE ESCRITOR ESPANHOL, QUE, INFELIZMENTE, AINDA NÃO É TÃO CONHECIDO EM NOSSO PAÍS.
COMO TENHO RECEBIDO INÚMEROS E-MAILS (pjvi@bol.com.br) DE LEITORES INTERESSADOS EM NOVOS TEXTOS, VOU TENTAR PUBLICÁ-LOS, NA MEDIDA DO POSSÍVEL (MINHA VIDA ANDA MEIO ATRIBULADA DEVIDO À ROTINA EXTENUANTE DE UM GRADUANDO E ÀS REVISÕES PARA A PUBLICAÇÃO DO GREGÓRIO, ANTES MENCIONADA).
É CLARO QUE CRÍTICAS TAMBÉM SURGIRAM, POIS O EROTISMO É SEMPRE REPELIDO EM NOSSA SOCIEDADE RECALCADA E, NÃO BASTASSE, REACIONÁRIA. MAS, PEÇO ÀQUELES QUE VENHAM A FAZER UM JULGAMENTO PRECIPITADO DO TALENTO DE GREGÓRIO (PERMITA-ME CHAMÁ-LO ASSIM, MESTRE), A PARTIR DA LEITURA ESTRITA DOS POEMAS, PARA LEREM OS SEUS TEXTOS EM PROSA, ESPECIALMENTE OS ENSAIOS E AS CRÔNICAS.
