Quando seguiam juntos pela floresta o leão de Esopo e o burro, cuja voz ajuda a apavorar os animais na caçada, um impertinente corvo exclamou lá de cima da árvore:
— Que belíssimo sócio! Você não se envergonha de ter um burro como acompanhante?
O leão respondeu:
— De quem eu posso precisar, posso, com prazer, deixar que me acompanhe.
Assim pensam todos os marajás, quando avaliam um servil da sua comunidade.

Fonte: www.udoklinger.de

Der Löwe mit dem Esel
Als des Äsopus Löwe mit dem Esel, der ihm durch seine fürchterliche Stimme die Tiere sollte jagen helfen, nach dem Walde ging, rief ihm eine naseweise Krähe von dem Baume zu: "Ein schöner Gesellschafter! Schämst du dich nicht, mit einem Esel zu gehen?" - "Wen ich brauchen kann", versetzte der Löwe, "dem kann ich ja wohl meine Seite gönnen."
So denken die Großen alle, wenn sie einen Niedrigen ihrer Gemeinschaft würdigen.