— Cara-de-pau! Agora deu pra roubar cerejas, com dia claro, diante dos olhos de todos? Oh, terrível petulância!
Assim gritou uma coruja a um pardal que pousou amigavelmente em uma cerejeira.
— Em verdade, isso é mais nobre,retrucou o pardal, "do que, à noite, quando todos os animais dormem, apossar-se de coisa alheia mediante violência, dando até em morte da vítima."

Die Eule und der Sperling
»Unverschämter! Stiehlst du nicht Kirschen am hellen lichten Tage, vor den Augen aller? O! schreckliche Frechheit!« so rief eine Eule einem Sperling zu, der sich auf einem Kirschbaum gütlich tat. »Freilich ist es edler«, erwiderte der Sperling, »bei Nacht, wenn alle Tiere sorglos schlafen auf Mord und Raub auszugehn.«

Fonte: Projekt Gutenberg.de