|
| LEGENDAS |
| (
* )-
Texto com Registro de Direito Autoral ) |
| (
! )-
Texto com Comentários |
|  |
|
| Infantil-->Fábulas selecionadas de Esopo(XL) - O homem e a perdiz -- 09/05/2002 - 07:53 (Elpídio de Toledo) |
|
|
| | |
O homem e a perdiz
Quando um homem quis abater uma perdiz muito chorona, ela implorou-lhe que poupasse sua
vida; em reconhecimento, ela prometeu induzir um bando de perdizes a cair em sua rede.
“Oh, que idéia horrível a sua... ”, respondeu o homem, “ agora é que mais lhe quero
como presa, porque você é muito má (detestável, infame, abjeta). Para se salvar, lança
suas amigas à ruína.”
Um fidalgo (um homem nobre, generoso) nunca prepara a ruína de outros para sair de seus
apuros.
Fonte: www.udoklinger.de
***
Der Mensch und das Rebhuhn
Ein Mensch wollte ein Rebhuhn schlachten, als dieses aufs kläglichste bat, sein Leben zu
schonen; es wolle, versprach es, aus Erkenntlichkeit eine Menge Rebhühner in seine
Netze locken.
"Oh, wie schlecht ist das von dir", antwortete der Mensch, "und um so mehr will ich dich
umbringen, weil du niederträchtig genug bist, um dich zu retten, deine Freunde ins Verderben zu
stürzen."
Ein edler Mensch wird nie, um sich herauszuziehen, andern Verderben bereiten.
|
|
