O passarinheiro e a cobra
Um passarinheiro preparou visgo e juncos, e saiu para a captura. Quando viu um melro pousado no alto de uma árvore, amarrou os juncos em fileira e verificou se podia prendê-los lá no alto. Foi quando passou por seus pés, sem que ele percebesse, uma comprida serpente. Ela estava irada e cravou-lhe suas quatro presas. Quase morrendo, disse ele:
— Oh, pobre de mim, enquanto eu queria prender um, fui caçado até à morte por outro.
A fábula ensina que, quem quer desequilibrar o ambiente, experimenta sempre igual desequilíbrio do inesperado.
Fonte: www.udoklinger.de
Corolário: Pescador amador, preserve seu motor de popa da rede noturna do profissional no Rio São Francisco!
Der Vogelsteller und die Schlange
Ein Vogelsteller nahm Leim und Rohre und ging hinaus auf den Fang. Als er auf einem hohen Baume eine Drossel sitzen
sah, befestigte er die Rohre der Länge nach aneinander und blickte in der Absicht, sie zu fangen, in die Höhe. Da
trat er unvermerkt auf eine unter seinen Füßen liegende Schlange. Diese wurde zornig und biß ihn; er aber sagte noch im Verscheiden:
"O ich Elender, während ich einen andern fangen wollte, bin ich selber von einem andern in den Tod gejagt worden."
Die Fabel lehrt, daß die, so ihren Nebenmenschen nachstellen, oft unversehens von andern das gleiche erfahren.
Logische Folge: Fischer Amateur, du must vom Nacht-Netz des Professionals in dem Rio San Francisco deinen Außenbord Motor retten!