No tempo em que os pais contavam histórias de Trancoso para os filhos, a figura de Zumbi era maquiada com formas fantasmagóricas e significa fantasma que vagueia pelas casas a altas horas da noite.
O cenário era uma casinha isolada, no meio da floresta, e pertencia a uma velha que morava apenas com uma cadela. A cadela latia muito e perturbava o sono de sua dona. Meia-noite, o fantasma vinha cantando: “Zumbi, olha eu, olha lá tua cachorra que não venha me pegar”.
A cachorrinha então, respondia: “Lac, lalac, Aiá tá dormindo, lá dentro da rede!”.
A velha não podia ouvir a voz do fantasma e só escutava a resposta da cadela, revelado onde estava sua dona.
Toda noite ouvia aquela cantiga irritando seus ouvidos. No terceiro dia, resolveu matar a cachorra e jogar o esqueleto no monturo.
Zumbi apareceu novamente: “Zumbi olha eu, olha lá tua cachorra que não venha me pegar”.
Em seu leito de morte, os ossinhos responderam: “Lac, lalac, Aiá tá dormindo, lá dentro da rede!”.
Mais irritada ainda, e, logo que o dia amanheceu, a velha pôs fogo nos ossos da cadela.
O fantasma apareceu: “Zumbi olha eu, olha lá tua cachorra que não venha me pegar”. E as cinzas responderam:”: “Lac, lalac, Aiá tá dormindo, lá dentro da rede!”.
Aiá pegou as cinzas e jogou no mar mas quando anoiteceu...
“Zumbi olha eu, olha lá tua cachorra que não venha me pegar... Zumbi olha eu, olha lá tua cachorra que não venha me pegar...”
A cachorra não latiu. Zumbi entrou, transformou a velha em uma bruxa que ainda hoje anda por aí, se escondendo em casas abandonadas, para fazer maldades com as pessoas que passam por lá.
