Embora o português e o japonês sejam muito diferentes, em consequência da viagens dos portugueses ao Oriente, algumas palavras saltaram de uma língua para a outra e instalaram-se para ficar. Naturalmente sofreram algumas modificações, mas continuam reconhecíveis.
