LEGENDAS
(
* )-
Texto com Registro de Direito Autoral )
(
! )-
Texto com Comentrios
Infanto_Juvenil-->A famlia Disney, mundo afora... -- 26/09/2023 - 04:41 (Brazlio)
List of Disney characters' names in various languages
From Academic Kids
Disney characters' names in various languages
April, May, and June : Lizzy, Juultje en Babetje
Aristocats : Aristokatten
Beagle Boys : Zware Jongens
Big Bad Wolf : De Grote Boze Wolf
Black Pete : Boris Boef
Br'er Bear (from Song of the South ): Bruin Beer
Br'er Fox (from Song of the South ): Rein Vos
Br'er Rabbit (from Song of the South ): Broer Konijn
Brigitta McBridge : Knappe Kitty
Chip 'n Dale : Knabbel en Babbel
Cinderella : Assepoester
Clarabelle Cow : Clarabella Koe
Cornelius Coot : Cornelis Prul
Daisy Duck : Katrien Duck
Donald Duck : Donald Duck (this is also the name of the weekly magazine)
Duckburg : Duckstad
Fethry Duck : Diederik Duck
Flintheart Glomgold : Govert Goudglans
Gladstone Gander : Guus Geluk
Grandma Duck : Oma Duck
Gus Goose : Gijs Gans
Gyro Gearloose : Willie Wortel
Horace Horsecollar : Karel Paardepoot
Huey, Dewey and Louie : Kwik, Kwek, en Kwak
Lady and the Tramp : Lady en de Vagebond
Little Helper : Lampje
Mad Madam Mim : Madam Mikmak
Mickey Mouse : Mickey Mouse
Minnie Mouse : Minnie Mouse
Morty and Ferdie Fieldmouse : Puk en Max
Neighbour Jones : Buurman Bolderbast
Paperinik /PK/SuperDuck: Superdonald
Pluto : Pluto
Scamp : Rakker
Scrooge McDuck , Uncle Scrooge: Dagobert Duck , Oom Dagobert (named after Dagobert I )
The Junior Chickadees : De Roodkapje Patrouille
The Junior Woodchucks : De Jonge Woudlopers
The Three Little Pigs (Practical, Fifer and Fiddler): De Drie Biggetjes (Knir, Knar en Knor)
Lil Bad Wolf : Wolfje
Magica De Spell : Zwarte Magica
(Most of characters are simply transliterated in katakana as with all foreign names.)