Tu estás qual uma flor,

tão cheia de graça, bonita e pura.;

Miro-te, e a melancolia

serpenteia em meu coração.

Para mim, é como se as mãos

em tua cabeça eu repousasse,

orando para que Deus te conserve

tão pura, bonita e cheia de graça.





Du bist wie eine Blume

Heinrich Heine



Du bist wie eine Blume

so hold und schön und rein.;

ich schau" dich an, und Wehmut

schleicht mir ins Herz hinein.

Mir ist, als ob ich die Hände

aufs Haupt dir legen sollt",

betend, daß Gott dich erhalte

so rein und schön und hold.