|
| LEGENDAS |
| (
* )-
Texto com Registro de Direito Autoral ) |
| (
! )-
Texto com Comentários |
|  |
|
| Poesias-->O Plantio descuidado -- 19/04/2006 - 13:11 (Eliane Guaraldo) |
|
|
| | |
O Plantio descuidado
Eliane Guaraldo
29-01-06
Ele plantou o amor
e quando germinou
Ele o arrancou com raiz
vigorar noutro lugar.
Ele regou-o, crescente
que assim se expandiu.
E no solo clandestino frutificou
como afinal tudo que é vivo.
por querer ou não querer.
Ele fez e refez as contas
não era época de plantio
as chuvas demorariam...
Ele fez e refez as contas
incúria castigada
Ele fez e refez as contas
e dos códigos que usou
distraido, esqueceu sobre a terra
o mais instante e letal.
Que assim também enraizou
e envolvendo todo o terreno
o transformou em berço
de réplicas comportadas
segundos coisificados
inertes carentes de rosto
mutando até o original-
devoráveis, presas fáceis
do tempo algoz predador.
Agora ele cobra a vida.
Agora quer tambem frutos.
Esquece-se que deixou ao tempo
abandonando ä terra
e ao acaso que não controla
o broto e a receita da seiva.
o que a alma das coisas quem fez
cada um ä sua vez
por querer ou não querer.
*_*_*_*_*_*-*-*-*-*_*_*_*_*
(Traducción Edimo Ginot)
Él plantó el amor
y cuando germinó
Él lo arrancó con raíz
para plantar en otro lugar.
Él lo regó, creciente
que así se expandió.
Y en el suelo clandestino fructificó
como finalmente todo que es vivo.
por querer o no querer.
Él hizo y rehizo las cuentas
no era época de cultivo
las lluvias tardarían...
Él hizo y rehizo las cuentas
incuria castigada
Él hizo y rehizo las cuentas
y de los códigos que usó
sin atención, olvidó sobre la tierra
el más instante y letal.
Que así también enraizó
y envolviendo todo el terreno
lo transformó en cuna
de réplicas comportadas
segundos hormigones
inertes carentes de rostro
cambiando hasta el original-
devorabais, presas fáciles
del tiempo cruel predador.
Ahora él cobra la vida.
Ahora quiere también frutos.
Se olvida que dejó al tiempo
abandonando la tierra
y al acaso que no controla
el brote y la receta de la savia.
lo que el alma de las cosas quienes hizo
cada uno a la su vez
por querer o no querer.
|
|
