Clemens Brentano

* 8.9.1778 - 28.7.1842+

Fúria e amor



Oh, fúria! Tu, abismo da ruína,

tu, tirana impiedosa,

tu comes e matas sem morrer

e, recém-chegada, sempre queimas.;

quem fica sob tua custódia

ganha virtudes demoníacas.



Onde está, oh Amor, tua profundeza,

a fenda na Terra com tua milagrosa força?

Oh, quem em tua fonte dormiu,

auferiu divinas virtudes.;

Oh, quem, oh Amor, em teu mar

como uma gota se perdeu?



Veja mais, clique ali, oh:==>>>Elpídio de Toledo



Clemens Brentano

Zorn und Liebe



O Zorn! du Abgrund des Verderben,

Du unbarmherziger Tyrann,

Du frißt und tötest ohne Sterben

Und brennest stets von Neuem an.;

Wer da gerät in deine Haft

Gewinnt der Hölle Eigenschaft.



Wo ist, o Liebe, deine Tiefe,

Der Abgrund deiner Wunderkraft?

Oh, wer an deiner Quell entschliefe,

Der hätte Gottes Eigenschaft.;

O wer, o Lieb, in deinem Meer

Gleich einem Tropfen sich verlör!