LEGENDAS
(
* )-
Texto com Registro de Direito Autoral )
(
! )-
Texto com Comentários
Poesias-->VOZ DA CONSCIÊNCIA -- 11/10/2006 - 10:20 (Délcio Vieira Salomon)
VOZ DA CONSCIÊNCIA Délcio Vieira Salomon Não desças, não subas, fica. O mistério está é na tua vida! (Mário Quintana) Não vás em frente, Para! Pensa e reflete: habitas o presente, na casa do fundo jaz o passado e qual sol diante de ti brilha o futuro. ‘A esquerda ilusão. Á direita ameaça e terror. Estás em ponte suspensa entre dois abismos. Continuarás no mesmo lugar? Pensa e decide. Não há como voltar atrás. Olha em redor antes de seguir. Não negues a ti a decisão de te deteres. Sê cauteloso. Onde te encontras outros já se encontraram também. Neste mesmo lugar juras se fizeram, mas promessa alguma se cumpriu. Repetirás a mesma história? Este poema foi traduzido para o inglês por Teresinka Pereira, presidente da IWA – International Writers and Artists Association (Ottawa Hills, Ohio – USA): VOICE OF CONSCIENCE Don´t go ahead. Stop! Think and reflect: You inhabit the present, In the house on the back lays the past in front, like the sun Shines the future. At left Illusion. At right, threats and terror. You are in a drawbridge between two abysms. Are you going to remain in the same place? Think and decide. There is no way to go back. Look around Before you go on. Don´t deny to yourself the decision to stop. Be cautious. There, where you are Others have been before you. In the same place others promised but they did not honored their promises. Are you going to repeat the same old story?