Alívio da noite.



Mãos macias tem a noite,

e ela desliza-as sobre mim na cama.;

por recear que eu lacrimeje,

acaricia meus olhos suavemente.



Então, desampara o leito.;

ouço cicios.;

e o ramo de espinhos dos males

atrás dela segue de arrasto.



Trost der Nacht.



Weiche Hände hat die Nacht

und sie reicht sie mir ins Bette.;

fürchtend, daß ich Tränen hätte,

streicht sie meine Augen sacht.



Dann verläßt sie das Gemach.;

rauschen hör" ich, sanft und seiden.;

und den Dornenzweig der Leiden

zieht sie mit der Schleppe nach.



El alivio de la noche.



Manos suaves tiene la noche

y ella las desliza en mí en la cama.;

por temer que yo vierta lágrimas,

acaricia mis ojos suavemente.



Entonces, desamapara la cámara.;

yo oigo cuchicheos, suaves y sedosos.;

y la rama de espinas de los males

atrás de ella sigue de arrastre.







Veja mais==>>>O futuro dos deuses políticos