Cabeça e coração dogmáticos



De Gottfrieder Keller





Seu péssimo sentir subiu até sua curvada cabeça,

seu péssimo sentir vem de seu coração puro:

assim é porque seu cérebro, pobre criado, quer que você adormeça.;

a criada inerte, o coração, esquece de acordá-lo no duro!



Dogmatismo : V. AE: 2. No kantismo, doutrina cujos princípios e proposições são aceitos de modo não-crítico.



Fonte: Projekt Gutenberg.de



Veja mais==>>>Elpídio de Toledo







Dem Kopf und Herzdogmatiker





Dein schlechtes Fühlen stieg aus deinem Kopf hernieder,

Dein schlechtes Denken kommt aus deinem Herzen bieder:

Das macht, weil dein Gehirn ein roher Hausknecht ist,

Die träge Magd, das Herz, zu wecken ihn vergisst!