De Schiller





O presente.









Anel e bastão, sejam-me bem-vindas garrafas de vinho do Reno!

Assim é, quem encharca a ovelha considera-me um pastor.

Três vezes mais abençoada bebida! Ganhastes de mim a musa, a musa envio-te, a própria igreja imprimiu o selo para ti.



Das Geschenk.



Ring und Stab, o seid mir auf Rheinweinflaschen willkommen!

Ja, wer die Schafe so tränket, der heißt mir ein Hirt.

Dreimal gesegneter Trank! dich gewann mir die Muse, die Muse

Schickt dich, die Kirche selbst drückte das Siegel dir auf.





Fonte: Projekt Gutenberg.de

Veja mais==>>>Elpídio de Toledo