De Schiller



As antiguidades para Paris.



O que a arte dos gregos criar

apraz aos francos com as armas

conduzir para sua praia,

e em museus resplandecentes

mostrar seus troféus de vitórias

à pátria surpresa!



Para sempre serão silenciados

nunca subirão aos pedestais

no frescor da vida do Reno.

Os solitários que possuem as musas

e as trazem nos mornos seios

aos vândalos são as pedras.







Die Antiken zu Paris.

Was der Griechen Kunst erschaffen,

Mag der Franke mit den Waffen

Führen nach der Seine Strand,

Und in prangenden Museen

Zeig" er seine Siegstrophäen

Dem erstaunten Vaterland!



Ewig werden sie ihm schweigen,

Nie von den Gestellen steigen

In des Lebens frischen Reihn.

Der allein besitzt die Musen,

Der sie trägt im warmen Busen,

Dem Vandalen sind die Stein.









Veja mais==>>>Elpídio de Toledo