De Schiller



Cartago.



Criança degenerada da melhor mãe humana,

que com a violência romana combina a astúcia de tírios!

Mas o que dominou com força a terra conquistada,

isto ensinou o mundo, foi roubado com inteligência.

Fala! O que glorifica a tua história? Como os romanos, adquiriste

com o ferro, o que dos tírios com ouro regeste.



Karthago.



Ausgeartetes Kind der bessern menschlichen Mutter,

Das mit des Römers Gewalt paaret des tírios List!

Aber jener beherrschte mit Kraft die eroberte Erde,

Dieser belehrte die Welt, die er mit Klugheit bestahl.

Sprich!, was rühmt die Geschichte von dir? Wie der Römer erwarbst du

Mit dem Eisen, was du tyrisch mit Golde regierst.





Veja mais==>>>Elpídio de Toledo