De Friedrich Schiller



Poder de mulher



Sois poderosa, sois poderosa pela serena magia presente.;

o que o silêncio não faz, o sussuro nunca faz.

Força espero eu do homem, ele reivindica a dignidade de Lei.;

mas pela pura graça prevalece e predomina a mulher.



Até que alguns prevaleceram pelo poder do espírito e das ações.;

entretanto, eles o têm mais alto do que as coroas que conservam.



Verdadeira rainha é a beleza feminina da mulher,

onde ela se exibe, ela domina, somente domina porque exibe-se.



Macht des Weibes



Mächtig seid ihr, ihr seid"s durch der Gegenwart ruhigen Zauber.;

Was die Stille nicht wirkt, wirket die Rauschende nie.

Kraft erwarte ich vom Mann, des Gesetzes Würde behaupt" er.;

Aber durch Anmut allein herrschet und herrsche das Weib.

Manche zwar haben geherrscht durch des Geistes Macht und der Taten.;

Aber dann haben sie dich, höchste der Kronen entbehrt.

Wahre Königin ist nur des Weibes weibliche Schönheit,

Wo sie sich zeige, sie herrscht, herrschet bloß, weil sie sich zeigt.



Veja mais==>>>Elpídio de Toledo