|
| LEGENDAS |
| (
* )-
Texto com Registro de Direito Autoral ) |
| (
! )-
Texto com Comentários |
|  |
|
| Poesias-->Manfriend , Womanfriend -- 09/02/2008 - 17:51 (Luciana do Rocio Mallon) |
|
|
| | |
Manfriend , Womanfriend
Um poeta disse com todo o louvor :
Que amizade é quase amor !
Em inglês isto fica transparente :
Em duas palavras inocentes :
Boyfriend , girlfriend !
Lá namorado é um garoto amigo , companheiro ,
Que está ao lado da amada o tempo inteiro !
Mas para algumas pessoas brasileiras ...
Amor e amizade são coisas traiçoeiras ...
No Brasil tem a frase : Amigos amigos , amores à parte ...
Pois eles não sabem que amar é uma arte !
Tem amor eterno que nasce da amizade ...
Esta é a mais real e pura verdade !
Isto é mais entendido na Língua Inglesa ...
Onde namorado é traduzido com sutileza :
Boyfriend , girlfriend , boyfriend , girlfriend ...
Lá amizade com amor se entendem !
Por isto é raro um brasileiro que saiba amar …
No Brasil separam os sentimentos de lugar !
Ignoram que uma amizade possa virar amor ...
Esta idéia só causa solidão e muita dor !
Um boyfriend transforma – se em manfriend ...
Quando a amizade vira um amor contente !
Quando no amor o companheirismo não vai embora ...
Em todos os momentos , em todas as horas !
Uma girlfriend transforma – se em womanfriend ...
Porque amor e amizade não são diferentes !
Os dois se beijam numa bela fronteira ...
Onde a luz é maravilhosa e verdadeira .
Luciana do Rocio Mallon
|
|
