Os netinhos não são da vovó,
mas a mãe separada quer dinheiro,
quer achar o pai em algum mocó,
mas vovó não cai nesse vespeiro.
Meninos, pela janela,
livrem-se, pra vocês: fim do mundo.
O que farão com ela?
Talvez torná-la um ser infecundo.
Outra, aos cuidados da titia,
cujo casório a irmã fez gorar,
paga com dolorosa asfixia,
mal os 3 anos ia celebrar.
Menina, pela garganta,
livre-se, pra você: fim de jornada.
O que farão com a governanta?
Talvez seja condenada.
Escondida do marido
ela faz seu próprio parto,
mata o recém-nascido
como se fosse um lagarto.
Menino, no coração
livre-se com dez facadas,
sua vida em mundo são
aguarda novas moradas.
Menino, 13 anos, que azar,
infeliz contratação:
empreitada pra lhe matar,
e à mãe não pagar pensão.
Covardia e vingança,
diz o jornal.
Abro mão da esperança,
matar é que é um à toa muito ativo, banal.
Los nietos no son de la abuela,
pero la madre divorciada quiere dinero,
ella quiere encontrar al padre en algún rabillo,
pero la abuela no entra en ese vespero.
Niños, por la ventana,
libertense, para ustedes: el fin del mundo.
¿Qué van a hacer con la madre?
Quizás ellos hacen de ella un ser infecundo.
Otra, al cuidado de la tía,
cuya boda la hermana hizo perdida,
paga con dolorosa asfixia,
mal los 3 años de edad iba a celebrar.
Chica, por la garganta,
libertese, para usted: el fin del mundo.
¿Qué van a hacer con la tía-niñera?
Quizás ellos hacen de ella un ser infecundo.
Oculta de su marido
ella hace su propio parto,
ella mata el recién nacido
como un lagarto.
Niño, en el corazón
liberetse, para usted: diez puñaladas,
su vida en el mundo sano
espera nuevas moradas.
Chico, 13, que azar,
infeliz contratación:
conjura para matarlo,
y así, el padre no paga pensión.
Cobardía y venganza,
dice el diario matinal.
Yo renuncio a la esperanza,
matar és que és ocio muy activo, banal.
The grandchildren are not of the grandma,
but the divorced mother wants money,
she wants to find the father in some place,
but grandma doesn´t get in that vespiary.
Children, throught the window,
Free yourselves, for you: the end of the world.
What will they make with the mother?
Maybe they will make one being infertile.
Another, under the care of the auntie,
whose wedding the sister to lost made,
she pays with painful asphyxia,
badly the 3 years old she would celebrate.
Girl, by the throat,
free yourself, for you, end of the world.
What will they do with the auntie-nanny?
Maybe they will make one being infertile.
Hidden of her husband
she makes her own parturition,
she kills the newborn
like a lizard.
Child, in the heart
get rid yourself with ten stabs,
his life in the heathy world
awaits new homes.
Boy, 13, that bad luck,
unhappy recruiting:
taskwork to kill him,
so, the father doesn´t pay pension.
Cowardice and vengeance
says the journal.
I renounce hope,
to die is also one very active leisure, it is banal.
