CANTO DA PRIMAVERA[1]

Nancy Passy

                                                                                                                      Inside tree hollows                          Nos buracos da árvore

                                                                            the last wads of snow                      os últimos resquícios da neve

                                                                            linger                                                permanecem

                                                                            and crystals of soil                           e cristais de chão

                                                                            thaw                                                  degelam

                                                                           Winds pluck a song                           Ventos rasqueam um canto

                                                                           of fragant earth and leaves               de terra e folhas perfumadas

                                                                           in answer to the new sun                  em resposta ao novo sol

                                                                           to melting snow                                 à neve derretendo

                                                                           and the clear                                     e ao límpido

                                                                          morning wine                                      vinho matinal

                                                                          of spring                                            da primavera.