ABRIL

Nancy Passy

                                                                                                                                    The naked chirps                         Os inocentes gorgeios

                                                                                                     of March                                       de março

                                                                                                      are fully fledged                           agora

                                                                                                      now.                                              estão todo empenhados.

                                                                                                      Long lyrics                                    Prologados líricos

                                                                                                      fly in the air,                                  voam no ar,

                                                                                                      thread through the woods,           enfiados pelos bosques,

                                                                                                      waken the grass.                         despertando a grama.

                                                                                                      The wind                                      O vento

                                                                                                       leafs through days                       ventejando dias seguidos

                                                                                                       tall and green,                             alto e verde,

                                                                                                      and the spring rain                      e a chuva primaveril

                                                                                                      of April                                        de abril

                                                                                                      is knotted with flowers.               é pontilhada de flores.