Celebro cinco vezes trinta anos

nestes trinta que ainda me restam,

passo por debaixo desses panos

do teatro a que todos se prestam.



Dois patinhos na lagoa, marcadores

do mês que faz cães enraivecidos,

são meus bons restauradores,

deixam cento e vinte esquecidos.



Celebro cinco veces treinta años

en estos treinta que me quedan,

paso debajo de los paños

de eso teatro a que todos se prestan.



Dos patitos en una laguna, marcadores

del mes de los caninos encolerizados,

son mis buenos renovadores,

dejan ciento veinte olvidados.



Ich feiere fünf Mal 30 Jahre

in diesen dreißig ich noch habe,

Ich gehe unter diesen Vorhänge

des Theaters, in dem alle zu vertreten.



Zwei Entenküken in einem Teich, Marker

des wütenden Hunde-Monat

sind meine guten Renovierer,

lassen es hundertzwanzig vergessen.



I celebrate five times thirty years

in these thirty that still remain me,

I walk underneath those curtains

of the theater the one that all are rendered.



Two ducklings in the pond, markers

of the enraged canine month,

they are my good ones restorers,

they leave hundred and twenty forgotten.