|
| LEGENDAS |
| (
* )-
Texto com Registro de Direito Autoral ) |
| (
! )-
Texto com Comentários |
|  |
|
| Poesias-->O tempo -- 19/06/2001 - 12:14 (Elpídio de Toledo) |
|
|
| | |
.......................................................................................................................................................................
O TEMPO
Meu reino é pequeno
E largamente mensurável
Eu sou o tempo
Eu sou o tempo
Que se arrasta e se apressa
Que seca feridas e cura milagrosamente
Crio alma nova e brilho de olhos
Conheço o Bem, o Mal não
Incentivo o Bem, o Mal não
Assim, não odeio nada
Nada me faz sofrer
Eu sou o tempo
Por isso, é singular
Quem compreendeu isso no íntimo
No Além, muito alto
Não ouço os segundos
Não ouço os passos das horas
Ouço-vos, orações, fugas, gritos
Ouço rebentos puros desesperados
Só ouço-vos, só Vós, sozinho.
Dou qualidade ao humano que quer ouvir
Finito silêncio
Vós sois poeirinha na roupagem do tempo
Deixai vossas contendas
Pequenas como é o planeta : um ponto
Que vos une a tudo que gira no mundo
Micróbios não costumam chorar
E se vós já não queirais ser sábios
Poderíeis, pelo menos, vos calar...
...Escutais o tique-taque
do Sem-fim?
Ouvis o tempo.
***
(Gostaria de saber o nome do autor desta poesia.
Quem puder me ajudar será benvindo.
A tradução peca pelo pouco que sabe o tradutor e foi feita com ajuda do Tim.
—Idem.)
Elpídio de Toledo, 30.07.02 ah!ah!ah!....
***
D I E Z E I T
Mein Reich ist klein
Und abschreibtbar weit
Ich bin die Zeit
Ich bin die Zeit
Die schleicht und eilt
Die wunderschlägt und wunderheilt
Hab wieder Herz noch Augelicht
Ich kenne die Gut und die Böse nicht
Ich klemme die Gut und die Böse nicht
Da ich habte keine
Keine tut mir leid
Ich bin die Zeit
Da ist nur eins
Das sah Verstand vertraut
Jenseits so laut
Ich höre die Sekunden nicht
Ich höre den Schritt der Stunden nicht
Ich höre euch, Beten, Fluchung, Schreien
Ich höre Schobe erbitternd rein
Ich höre nur euch, nur euch, allein
Geb Art je Mensch das sich sagen will
Endlich Still
Ihr seid ein Stäubchen am Gewand der Zeit
Lass euern Streit
Klein wie ein Punkt ist der Planet
Der sich sammelt euch im Welt all dreht
Mikroben pflegten nicht zu schreien
Und wenn Ihr wollt schon nicht Weise sein
Könnte Ihr zumindestens leise sein
...Hör auf dasTick
Der Unendlichkeit?
Hör die Zeit
***
(Ich würde gern den Namen des Verfassers. Wenn du es mir helfen kann, da du wirst willkommen.
Die Übersetzung fehlt nur wegen die wenig Wissen des Übersetzers.”Idem”.)
|
|
