Assim, Iwein é levado a Laudine como "cavaleiro do leão". Lunete fez saber sua verdadeira identidade.
(8075) Com tais palavras, ela ficou espantada
e recuou um passo rapidamente.
Ela disse: "Contaste-me a verdade,
assim, tua astúcia
evitou-me o pior.
(8080) Posso, daqui em diante
não ter mais preocupações para viver?
Verdadeiramente, eu faria isto com alegria.
A tormenta nunca me devastou assim,
sem que eu não a suportasse bem,
(8085) como para sempre pertencer,
a um homem
de tal senso
que nunca se preocupou comigo,
e eu asseguro-te:
162
163
(8090) não ligaria para o juramento,
pois ele me paralisaria.
O juramento aprisionou-me,
e, assim, quero livrar-me da ira.
Prefiro, afinal, ainda merecê-lo,
(8095) a fim de que ele possa me amar
como antigamente."
O Sr. Iwein disse, cheio de alegria,
quando ouviu e viu
que o assunto estava encerrado
(8100) e que a tristeza que ele carregava,
deveria ter um fim :
"Senhora, eu me perdi.
Realmente, lamento isto. É costume perdoar
( 8105) o pecador
que tem remorso
igual ao peso da sua própria perdição,
aperfeiçoando-se pelo resto da vida,
a fim de que nunca mais se perca.
(8110) Nada mais é preciso,
pois alcanço vosso afeto novamente,
e, assim, por minha culpa, desejo
nunca perder-vos novamente."
Ela disse: "Eu jurei isto.
(8115) Quer eu queira ou não,
não deixarei de cumprir minha promessa."
Ele disse: "Esta é a hora
que eu para sempre
chamarei de minha feliz ressurreição
[...]
Assim, finalmente, os dois se reconciliaram, e ficamos sabendo que Lunete, que tinha servido a eles, tão fielmente, ficou com eles. Do restante das vidas deles, diz Hartmann que nada mais ficou sabendo,
