|
| LEGENDAS |
| (
* )-
Texto com Registro de Direito Autoral ) |
| (
! )-
Texto com Comentários |
|  |
|
| Poesias-->Tristan (II) -- 29/08/2003 - 12:01 (Elpídio de Toledo) |
|
|
| | |
Clic"ali===>>>Gottfried von Strassburg
Isto ajuda bem contra a tristeza, que vem do coração.
Todos concordam nisto:
Se um vadio
é dominado pela tristeza de amor,
então, a vadiagem aprofunda ainda mais esta tristeza.
A necessidade de amor choca-se com a inatividade.;
assim, ela piora.
Então, é bom, que cada um sinta a dor de amor
e a dor da saudade no coração,
depois de buscar cuidadosamente distração para si mesmo.
Com isso, ele liberta seu coração,
e se beneficia muito com isso.
Porém eu nunca recomendaria isto,
já que ele está sem alegria.;
uma tal distração deveria ser ambicionada
pelos que sofrem de amor puro por muito tempo .
Um romance:
de forma que um amante possa ocupar-se
com coração e língua,
como pêssego e folha de pêssego,
e, assim, adocicar o tempo .
Então, nós ouvimos amiúde uma opinião,
com a qual eu posso não concordar de todo,
a de que um coração apaixonado,
quanto mais evita um romance,
mais apaixonado fica.
Eu seguiria esta opinião,
se alguma coisa não me perturbasse:
quem realmente ama,
ainda que se magoe muito com isso,
põe sempre o seu coração nisso.
Se amor autêntico,
ansioso, procura dor,
inflama-se cada vez mais.;
então, o amor brilha mais ardentemente.
Esta dor contém tanta alegria,
esta tristeza gera tanto afeto,
que nenhum coração nobre gosta de renunciar a ela,
porque, através dela, sua atitude fundamental se mantém.
Clic"ali,oh===>>>>História da Literatura do Médio Alto Alemão
Fonte: Gootfried von Strassburg Tristan (45-6148).url
|
|
