Das muitas mensagens que recebo, uma das mais interessantes, veio de um autor desconhecido, que compilou os cem erros mais comum que se comete ao redigir em português. Eu teria enorme prazer em conhecê-lo(a).Por se tratar de texto muito longo,passaremos a publicá-lo em partes.
De 1 a 10
OS CEM ERROS MAIS COMUNS
Erros gramaticais e ortográficos devem, por princípio,
ser evitados. Alguns, no entanto, como ocorrem com
maior freqüência, merecem atenção redobrada. O
primeiro capítulo deste manual inclui explicações mais
completas a respeito de cada um deles. Veja os cem
mais comuns do idioma e use esta relação como
um roteiro para fugir deles.
1 - "Mal cheiro", "mau-humorado". Mal opõe-se a bem e
mau, a bom. Assim: mau cheiro (bom cheiro),
mal-humorado (bem-humorado). Igualmente: mau humor,
mal-intencionado, mau jeito, mal-estar.
2 - "Fazem" cinco anos. Fazer, quando exprime tempo, é
impessoal: Faz cinco anos. / Fazia dois séculos. / Fez
15 dias.
3 - "Houveram" muitos acidentes. Haver, como existir,
também é invariável:
Houve muitos acidentes. / Havia muitas pessoas. / Deve
haver muitos casos iguais.
4 - "Existe" muitas esperanças. Existir, bastar,
faltar, restar e sobrar admitem normalmente o plural:
Existem muitas esperanças. / Bastariam dois dias. /
Faltavam poucas peças. / Restaram alguns objetos. /
Sobravam idéias.
5 - Para "mim" fazer. Mim não faz, porque não pode ser
sujeito. Assim: Para eu fazer, para eu dizer, para eu
trazer.
6 - Entre "eu" e você. Depois de preposição, usa-se
mim ou ti: Entre mim e você. / Entre eles e ti.
7 - "Há" dez anos "atrás". Há e atrás indicam passado
na frase. Use apenas há dez anos ou dez anos atrás.
8 - "Entrar dentro". O certo: entrar em. Veja outras
redundâncias: Sair fora ou para fora, elo de ligação,
monopólio exclusivo, já não há mais, ganhar grátis,
viúva do falecido.
9 - "Venda à prazo". Não existe crase antes de palavra
masculina, a menos que esteja subentendida a palavra
moda: Salto à (moda de) Luís XV. Nos demais casos: A
salvo, a bordo, a pé, a esmo, a cavalo, a caráter.
10 - "Porque" você foi? Sempre que estiver clara ou
implícita a palavra razão, use por que separado: Por
que (razão) você foi? / Não sei por que(razão) ele
faltou. / Explique por que razão você se atrasou.
