Das muitas mensagens que recebo, uma das mais interessantes, veio de um autor desconhecido, que compilou os cem erros mais comuns que se comete ao redigir em português. Eu teria enorme prazer em conhecê-lo(a).Por se tratar de texto muito longo,passaremos a publicá-lo em partes.
De 31 a 40
OS CEM ERROS MAIS COMUNS
31 - O peixe tem muito "espinho". Peixe tem espinha.
Veja outras confusões
desse tipo: O "fuzil" (fusível) queimou. / Casa
"germinada" (geminada),
"ciclo" (círculo) vicioso, "cabeçário" (cabeçalho).
32 - Não sabiam "aonde" ele estava. O certo: Não
sabiam onde ele estava.
Aonde se usa com verbos de movimento, apenas: Não sei
aonde ele quer chegar.
/ Aonde vamos?
33 - "Obrigado", disse a moça. Obrigado concorda com a
pessoa: "Obrigada",
disse a moça. / Obrigado pela atenção. / Muito
obrigados por tudo.
34 - O governo "interviu". Intervir conjuga-se como
vir. Assim: O governo
interveio. Da mesma forma: intervinha, intervim,
interviemos, intervieram.
Outros verbos derivados: entretinha, mantivesse,
reteve, pressupusesse,
predisse, conviesse, perfizera, entrevimos, condisser
etc.
35 - Ela era "meia" louca. Meio, advérbio, não varia:
meio louca, meio
esperta, meio amiga.
36 - "Fica" você comigo. Fica é imperativo do pronome
tu. Para a 3.ª pessoa,
o certo é fique: Fique você comigo. / Venha pra Caixa
você também. / Chegue
aqui.
37 - A questão não tem nada "haver" com você. A
questão, na verdade, não tem
nada a ver ou nada que ver. Da mesma forma: Tem tudo a
ver com você.
38 - A corrida custa 5 "real". A moeda tem plural, e
regular: A corrida
custa 5 reais.
39 - Vou "emprestar" dele. Emprestar é ceder, e não
tomar por empréstimo:
Vou pegar o livro emprestado. Ou: Vou emprestar o
livro (ceder) ao meu
irmão. Repare nesta concordância: Pediu emprestadas
duas malas.
40 - Foi "taxado" de ladrão. Tachar é que significa
acusar de: Foi tachado
de ladrão. / Foi tachado de leviano.
