Das muitas mensagens que recebo, uma das mais interessantes, veio de um autor desconhecido, que compilou os cem erros mais comuns que se comete ao redigir em português. Eu teria enorme prazer em conhecê-lo(a).Por se tratar de texto muito longo,passaremos a publicá-lo em partes.
De 41 a 50
OS CEM ERROS MAIS COMUNS
41 - Ele foi um dos que "chegou" antes. Um dos que faz
a concordância no
plural: Ele foi um dos que chegaram antes (dos que
chegaram antes, ele foi
um). / Era um dos que sempre vibravam com a vitória.
42 - "Cerca de 18" pessoas o saudaram. Cerca de indica
arredondamento e só
pode aparecer com números exatos: Cerca de 20 pessoas
o saudaram.
43 - Ministro nega que "é" negligente. Negar que
introduz subjuntivo, assim
como embora e talvez: Ministro nega que seja
negligente. / O jogador negou
que tivesse cometido a falta. / Ele talvez o convide
para a festa. / Embora
tente negar, vai deixar a empresa.
44 - Tinha "chego" atrasado. "Chego" não existe. O
certo: Tinha chegado
atrasado.
45 - Tons "pastéis" predominam. Nome de cor, quando
expresso por
substantivo, não varia: Tons pastel, blusas rosa,
gravatas cinza, camisas
creme. No caso de adjetivo, o plural é o normal:
Ternos azuis, canetas
pretas, fitas amarelas.
46 - Lute pelo "meio-ambiente". Meio ambiente não tem
hífen, nem hora extra,
ponto de vista, mala direta, pronta entrega, etc. O
sinal aparece, porém, em
mão-de-obra, matéria-prima, infra-estrutura,
primeira-dama, vale-refeição,
meio-de-campo, etc.
47 - Queria namorar "com" o colega. O com não existe:
Queria namorar o
colega.
48 - O processo deu entrada "junto ao" STF. Processo
dá entrada no STF.
Igualmente: O jogador foi contratado do (e não "junto
ao") Guarani. /
Cresceu muito o prestígio do jornal entre os (e não
"junto aos") leitores. /
Era grande a sua dívida com o (e não "junto ao")
banco. / A reclamação foi
apresentada ao (e não "junto ao") Procon.
49 - As pessoas "esperavam-o". Quando o verbo termina
em m, ão ou õe, os
pronomes o, a, os e as tomam a forma no, na, nos e
nas: As pessoas
esperavam-no. / Dão-nos, convidam-na, põe-nos,
impõem-nos.
50 - Vocês "fariam-lhe" um favor? Não se usa pronome
átono (me, te, se, lhe,
nos, vos, lhes) depois de futuro do presente, futuro
do pretérito (antigo
condicional) ou particípio. Assim: Vocês lhe fariam
(ou far-lhe-iam) um
favor? / Ele se imporá pelos conhecimentos (e nunca
"imporá-se"). / Os
amigos nos darão (e não "darão-nos") um presente. /
Tendo-me formado (e
nunca tendo
"formado-me").
