Das muitas mensagens que recebo, uma das mais interessantes, veio de um autor desconhecido, que compilou os cem erros mais comuns que se comete ao redigir em português. Eu teria enorme prazer em conhecê-lo(a).Por se tratar de texto muito longo,passaremos a publicá-lo em partes.
De 91 a 100
OS CEM ERROS MAIS COMUNS
91 - O fato passou "desapercebido". Na verdade, o fato
passou despercebido,
não foi notado. Desapercebido significa desprevenido.
92 - "Haja visto" seu empenho... A expressão é haja
vista e não varia: Haja
vista seu empenho. / Haja vista seus esforços. / Haja
vista suas críticas.
93 - A moça "que ele gosta". Como se gosta de, o certo
é: A moça de que ele
gosta. Igualmente: O dinheiro de que dispõe, o filme a
que assistiu (e não
que assistiu), a prova de que participou, o amigo a
que se referiu etc.
94 - É hora "dele" chegar. Não se deve fazer a
contração da preposição com
artigo ou pronome, nos casos seguidos de infinitivo: É
hora de ele chegar. /
Apesar de o amigo tê-lo convidado... / Depois de esses
fatos terem
ocorrido...
95 - Vou "consigo". Consigo só tem valor reflexivo
(pensou consigo mesmo) e
não pode substituir com você, com o senhor. Portanto:
Vou com você, vou com
o senhor. Igualmente: Isto é para o senhor (e não
"para si").
96 - Já "é" 8 horas. Horas e as demais palavras que
definem tempo variam: Já
são 8 horas. / Já é (e não "são") 1 hora, já é
meio-dia, já é meia-noite.
97 - A festa começa às 8 "hrs.". As abreviaturas do
sistema métrico decimal
não têm plural nem ponto. Assim: 8 h, 2 km (e não
"kms."), 5 m, 10 kg.
98 - "Dado" os índices das pesquisas... A concordância
é normal: Dados os
índices das pesquisas... / Dado o resultado... / Dadas
as suas idéias...
99 - Ficou "sobre" a mira do assaltante. Sob é que
significa debaixo de:
Ficou sob a mira do assaltante. / Escondeu-se sob a
cama. Sobre equivale a
em cima de ou a respeito de: Estava sobre o telhado. /
Falou sobre a
inflação. E lembre-se: O animal ou o piano têm cauda e
o doce, calda. Da
mesma forma, alguém traz alguma coisa e alguém vai
para trás.
100 - "Ao meu ver". Não existe artigo nessas
expressões: A meu ver, a seu
ver, a nosso ver.
