LEGENDAS
(
* )-
Texto com Registro de Direito Autoral )
(
! )-
Texto com Comentários
Redação-->SE VOCE ESCREVE, LEIA - 11 -- 04/09/2001 - 13:09 (J. B. Xavier)
Nandinha Guimarães me enviou e sob sua autorização, publico, para que todos erremos menos possamos dar mais brilho aos nossos textos
J.B.Xavier
Lenise Resende gentilmente me informou que o texto abaixo
faz parte do "Manual de Redação e Estilo" de Eduardo Martin,
que se encontra à venda nas boas livrarias do país.
Obrigado Lenise.
J.B.Xavier
REDUNDÂNCIAS
- Planos ou projetos para o futuro.
(Você conhece alguém que faz planos para o passado? Só
se for o Michael J.Fox no filme De volta para o
Futuro...)
- Criar novos empregos.
(Ora, bolas, alguém consegue criar algo velho?)
- Habitat natural.
(Todo habitat é natural; consulte um dicionário.)
- Prefeitura Municipal
(No Brasil, só existe prefeitura nos municípios.
Aliás, ainda bem!)
- Conviver junto.
(É possível conviver separadamente?)
- Sua autobiografia.
(Se é autobiografia, já é sua.)
- Sorriso nos lábios.
(Onde mais o sorriso estaria?)
- Goteira no teto.
(Onde mais a goteira estaria?)
- Estrelas no céu.
(Onde mais as estrelas estariam?)
- General do Exército.
(Só existem generais no Exército.)
- Brigadeiro da Aeronáutica.
(Só existem brigadeiros na Aeronáutica.)
- Almirante da Marinha.
(Só existem almirantes na Marinha.)
- Manter o mesmo time.
(Pode-se manter outro time? Nem o Felipão consegue!)
- Labaredas de fogo.
(De que mais as labaredas poderiam ser?)
- Pequenos detalhes.
(Existem grandes detalhes?)
- Erário público.
(O dicionário ensina que erário é o tesouro público,
por isso, erário só ebasta!)
- Despesas com gastos.
(Despesas e gastos são sinônimos!)
- Encarar de frente.
(Até onde sei, você conhece alguém que encara de
costas ou de lado?)
- Monopólio exclusivo.
(Ora, pílulas, se é monopólio, já é total ou
exclusivo...)
- Ganhar grátis.
(Alguém ganha pagando?)
- Países do mundo.
(E de onde mais podem ser os países?)
- Exultar de alegria.
(Você consegue exultar de tristeza?)
- Viúva do falecido.
(Até prova em contrário, não pode haver viúva se não
houver um falecido.)
- Elo de ligação
(Se é elo, já faz a ligação.)
Maiores informações
(Existem menores informações?)
- Maiores detalhes
(Se detalhes são pormenores, o que significam maiores
detalhes?)
* * *