| Language |
Easter greetings |
| Afrikaans |
Geseënde Paasfees |
| Albanian (Gheg) |
Gzuar Pashkën |
| Albanian (Tosk) |
Gëzuar Pashkët |
| Aleut |
Pascha-Qaĝaadan
Pascha-Niiĝuĝix̂ |
| Alsatian |
Frohe Ostern |
| Amharic |
መልካም ፋሲካ (mälkam fasika) |
Arabic
(Lebanese) |
El masi7 2am |
Arabic
(Modern Standard) |
(fiṣḥ sa'īd) فصح سعيد
Christ has risen (el maseeh qam) المسيح قام
rsp - Truly he has risen (haqan qam) حقاً قام |
Arabic
(Moroccan) |
(fiṣḥ sa'īd) فصح سعيد
Christ has risen (el maseeh qam) المسيح قام
rsp - Truly he has risen (haqan qam) حقاً قام |
| Aragonese |
Buenas pasquas |
Armenian
(Eastern) |
Քրիստոս յառեաւ ի մեռելոց
(Kuhreestos harryav ee merrelotz)
- Christ is risen from the dead
Օրհնեալ է յառութիւնն Քրիստոսի
(Ornyal eh harrootyunuhn Kuhreestosee)
- Blessed is the resurrection of Christ (reply) |
Armenian
(Western) |
Քրիստոս յառեաւ ի մեռելոց
(Kuhreestos harryav ee merrelotz)
- Christ is risen from the dead
Օրհնեալ է յառութիւնն Քրիստոսի
(Ornyal eh harrootyunuhn Kuhreestosee)
- Blessed is the resurrection of Christ (reply) |
| Aromanian |
Hristolu s-aflà!
(Christ has risen!)
Dealihea cà s-afla!
(He has risen indeed!) - reply |
| Assyrian (Eastern) |
Brikhta Qyamta D' Maran |
| Asturian |
Felices pascues |
| Azerbaijani |
Pasxa bayramınız müqəddəs olsun |
| Basque |
Ondo izan Bazko garaian |
| Bassa |
Nì Ísɔ̀ɖɔ̀o |
| Bavarian |
Scheene Ostern |
| Belarusian |
Са Святам Вялікадня
(Sa Sviatam Vialikadnia)
Хрыстос уваскрос
(Chrystos uvaskros) - 'Christ is risen
Сапраўды ўваскрос
(Sapraŭdy ŭvaskros) - 'Truly he is risen |
| Bengali |
ঈস্টর এর শুভেচ্ছা নেবেন।
(Īsṭôr er shubhechha neben) |
| Bhojpuri |
ईस्टर मुबारक (eestar mubarak) |
| Bikol |
Maugmang Pagkabuhay Liwat ni Kristo |
| Bislama |
Hapi Ista |
| Bosnian |
Sretan Uskrs!
Sretan Vaskrs! |
| Breton |
Pask Seder |
| Bulgarian |
Христос Воскресе
(Hristos Voskrese)
Christ has risen
Воистина Воскресе
(Voistina Voskrese)
Truly, he has risen - reply
Честит Великден
(Čestit Velikden) |
| Catalan |
Bona Pasqua |
| Cebuano |
Maayong Pagkabanhaw sa Dios! |
| Central Dusun |
Kotobian Tadau Paskah |
| Chabacano de Cavite |
Feliz Semana Santa |
| Chabacano de Zamboanga |
Felices pascua |
Chamorro
(Guam dialect) |
Felis Påsgua |
Chamorro
(North Marianas dialect) |
Felis Pasgua |
| Cherokee |
ᏥᏌ ᏕᎴᎯᏌᏅ (Tsisa delehisanv) |
Chinese
(Cantonese) |
復活節快樂
(fuhkwuhtjit faailohk) |
Chinese
(Mandarin) |
復活節快樂 [复活节快乐]
(fùhuójié kuàil) |
Chinese
(Taiwanese) |
復活節快樂 (ho̍k-o̍ah-chat/chiat khòai-lo̍k)
閣活節快樂 (koh-oa̍h-chiat khoài-lo̍k) |
| Cornish |
Pask Lowen |
| Corsican |
Bona Pasqua |
| Croatian |
Sretan Uskrs |
| Cumbric |
Pask Lawen |
| Cuyonon |
Malipayeng adlaw i' ang pagkabanaw ni Cristo!
Si Cristo nabanaw den! (Christ has risen!) |
| Czech |
Veselé Velikonoce |
| Danish |
God påske |
| Dutch |
Vrolijk Pasen
Zalige paasdagen
Zalig Pasen |
| Elfdalian |
Trivlig påsker! |
| Estonian |
Häid lihavõttepühi |
| Extremaduran |
Felizis Pascuas! |
| Faroese |
Gleðilig pskir |
| Fijian |
Vanuinui vinaka ni Siga ni Mate |
| Finnish |
Hyvää pääsiäistä
Iloista pääsiäistä |
| Flemish (West) |
Zalig poas'n |
| French |
Joyeuses Pâques |
| Frisian (North - Mooring) |
Fröiliken poosche |
| Frisian (North - Sylt) |
Lekelk Puask! |
| Frisian (West) |
Lokkich Peaske |
| Friulian |
Buine Pasche! |
| Galician |
Boas Pascuas |
| Garhwali |
जसीलो ईस्टर |
| Georgian |
გილოცავთ აღდგომას
(gilotsavt aghdgomas) - frm
გილოცავ აღდგომას
(gilotsav aghdgomas) - inf
ქრისტე აღდგა
(k’rist’e aghdga) |
| German |
Frohe Ostern |
| Greek (Ancient) |
Καλὸν Πάσχα! (Kalón Pskha!) |
| Greek (Modern) |
Καλό πάσχα (Kaló psha)
Χριστός ανέστη! (Hristós anésti)
Christ has Risen
Αληθώς ανέστη! (Alithós anésti)
Truly he has Risen (reply) |
| Greenlandic |
Påskisiorluarisi |
| Guaraní |
Vy'apavê |
| Haitian Creole |
Bònn ft pak |
| Hawaiian |
Hauʻoli Pakoa
Hauʻoli Ka lā i ala hou ai ka Haku |
| Hindi |
शुभ ईस्टर (śubh īsṭar) |
| Hungarian |
Kellemes Húsvéti Ünnepeket!
(Pleasant Easter Holidays!)
Áldott Húsvétot kívnok!
(Wishing You a Blessed Easter!) |
| Icelandic |
Gleðilega pska |
| Igbo |
Ekene mbilite ọnwụ Kristi |
| Iloko |
Naragsak a Pascua ti Panagungar |
| Indonesian |
Selamat Paskah |
| Irish (Gaelic) |
Cisc Shona duit (sg)
Cisc Shona daoibh (pl)
Beannachtaí na Csca |
| Italian |
Buona Pasqua |
| Jamaican |
Happy easta |
| Japanese |
復活祭おめでとうございます
(fukkatsu-sai omedetō gozaimasu)
イースターおめでとうございます
(īsutā omedetō gozaimasu) |
| Javanese |
ꦱꦸꦒꦼꦁꦫꦶꦪꦪꦥꦱ꧀ꦏꦃ
(Sugeng Riyạyạ Paskah) (Kromo Inggil)
ꦱ꧀ꦭꦩꦼꦠ꧀ꦥꦱ꧀ꦏꦃ
(Slamet Paskah) (Ngoko) |
| Jrriais |
Jouaiyeux Pâques |
| Kannada |
ಈಸ್ಟರ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯಗಳು
(īsṭar habbada shubhaashayagalu) |
| Kazakh |
Пасха мейрамы қутты болсын!
(Pasxa meyramı qwttı bolsın!) |
| Khmer |
រីករាយថ្ងៃបុណ្យប៉ាក
(rikréay thngey bŏnyabâk) |
| Kinyarwanda |
Pasika Nziza |
| Kiribati |
Tekeraoi n te itita aio! |
| Korean |
행복한 부활절이 되시길
(haengpoghan puhwarcheori toesikir) |
| Kurdish (Kurmanji) |
Eshtéra te pîroz be! (sg)
Eshtéra we pîroz be! (pl) |
| Kurdish (Sorani) |
Cejnî Hêkesûr pîroz bê |
| Kyrgyz |
Иса тирилди! (Isa tirildi!)
Чын эле тирилди! (Chyn ele tirildi!) - reply |
| Latin |
Prospera Pascha sit |
| Latvian |
Priecīgas Lieldienas |
| Lithuanian |
Su šventom velykom!
Sveiki sulaukę šventų velykų! |
| Low Saxon |
Frohe Oostern! Frohe Paaschen! |
| Luxembourgish |
Schéin Ouschteren |
| Macedonian |
Среќен Велигден (Sreken Veligden)
Христос воскресе (Hristos voskrese)
Christ has risen
Навистина воскресе (Navistina voskrese)
Truly, he has risen - reply |
| Magahi |
ईस्टर मुबारक /iːsʈər mʊbaːrək/ |
| Malagasy |
Tratry ny Paska |
| Malayalam |
ഈസ്റ്റര് ആശംസകള്!
(iistar ashamsakal!) |
| Maltese |
L-Għid it-tajjeb |
| Manx (Gaelic) |
Caisht sonney dhyt |
| Māori |
Ngā mihi o te Aranga |
| Marathi |
शुभ ईस्टर (śubh īsṭar) |
| Mauritian Creole |
Zwayez pak! |
| Nahuatl |
Cualli paxcuatl |
| Navajo |
Nizhónígo Damóotsoh |
| Ndebele (Northern - Zimbabwe) |
Ista enhle |
| Northern Smi |
Buorit beassžat |
| Northern Sotho |
Paseka ya Lethabo |
| Norwegian |
God påske |
| Occitan |
Bonas Pascas |
| Oriya |
ଈସ୍ଟର{ଈସ ର ବହୁତ ବହୁତ ସୁଭେଚ୍ଛା
(Īsṭar ra bahut bahut subhechā) |
| Otomi (Querétaro) |
Ar njohya Pascua! |
| Papiamento |
Bon pasco
Bon pasco di resureccion |
| Pashto |
ښه او خوشحال اختر
(kha aw khushal akhtar) |
| Pennsylvania German / Dutch |
Froher Oschterdaag |
| Persian (Farsi) |
عيد پاک مبارک
(eide pak mobārak) |
| Polish |
Wesołych Świąt Wielkanocnych!
Wesołego Alleluja!
Szczęśliwej Wielkanocy!
Wesołych Świąt Wielkiej Nocy! |
| Portuguese |
Boa Pscoa
Pscoa Feliz |
| Portuguese (Brazilian) |
Boa Pscoa!
Feliz Pscoa! |
| Romani |
Baxt hai sastimos tiri patragi |
| Romanian |
Paște Fericit
Hristos a înviat! (Christ has risen!)
Adevarat a înviat! (Truly, he has risen - reply) |
| Russian |
Христос воскрес (Khristos voskres)
- Christ resurrected
Воистину воскрес (Voistinu voskres)
- truly resurrected - reply |
| Rusyn |
Христос воскрес (Chrystos voskres)
Воистину воскрес (Voystynu voskres) - reply |
| Samoan |
Ia manuia le Eseta |
| Sanskrit |
ईस्टरपर्वणः शुभेच्छाः
(īstaraparvanaḥ śubhecchāḥ) |
| Sardinian (Logudorese) |
Bona pasca |
| Scottish Gaelic |
A' Chàisg sona |
| Serbian |
Христос васкрсе (Hristos vaskrse)
Christ resurrected
Ваистину васкрсе (Vaistina vaskrse)
truly resurrected (reply) |
| Sicilian |
Bona Pasqua |
| Sinhala |
සුභ පාස්කුවක් (subha paskuwak) |
| Slovak |
Veselé prežitie Veľkonočných sviatkov |
| Slovenian |
Vesele velikonočne praznike |
| Solresol |
Dofafado solsire |
| Sorbian (Lower) |
Rĕdne jatšy |
| Sorbian (Upper) |
Rjane jutry |
| Spanish |
¡Felices Pascuas! |
| Sundanese |
Wilujeng paskah |
| Swahili |
Heri ya Sikukuu ya pasaka |
| Swazi |
Liphasika lelihle |
| Swedish |
Glad Påsk |
| Swiss German |
Schöni Oschtere |
| Tagalog |
Maligayang Pasko ng pagkabuhay |
| Tahitian |
'Ia 'oa'oa i te 'ōro'a Pātate |
| Tajik |
Писҳо Муборак! (Pisҳo Muborak!) |
| Tamil (formal) |
ஈஸ்ட்டர் நல்வாழ்த்துக்கள்
(Easter nal vaazthukkal) [ml] [fm] |
| Tamil (informal) |
ஈஸ்ட்டர் நல்வாழ்த்துக்க
(Easter nal vaazthukka) [fm] |
| Telugu |
శుభ ఈస్ఠర్ (shubha eestar) |
| Tetum |
Feliz Paskua |
| Thai |
สุขสันต์วันอีสเตอร์ (sùk săn wan et-dtêr) |
| Tibetan |
ཡི་ཤུ་བསྐྱར་གསོའི་དུས་ཆེན་ལ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུ།
(yi-shu kyar-sö dü-chen-la ta-shi de-lek shu) |
| Tigrinya |
ርሑስ በዓል ፋሲካ። (Rhus Be’al Fasika) |
| Tokelauan |
Manuia te eheta |
| Tok Pisin |
Hepi ista |
| Tongan |
Ma'u ha 'aho Pekia fiefia. |
| Tsotsil |
Lek me ech'an ti ta k'uxul orae |
| Tswana |
Malatsi a paseka aa itumedisang |
| Turkish |
Paskalya bayramınız kutlu olsun |
| Tuvaluan |
Manuia te Eseta (the whole feast)
Manuia te Toetū (Easter Sunday and Easter Monday) |
| Ukrainian |
Христос Воскрес! (Khrystos Voskres!)
- Christ is Risen!
Воїстину Воскрес! (Voyistynu Voskres!)
- Truly He is Risen! - reply
З Великодніми святами
(Z Velykodnimy sviatamy) |
| Uyghur |
پاسخا بايرىمىڭىزغا مۇبارەك
(Pas'ha bayrimingizğa mubaräk) |
| Venetian |
Bona Pascua |
| Vietnamese |
Chúc Mừng Phục Sinh
Mừng Chúa Phục Sinh (Christ is Risen) |
| Võro |
Hüvvi munnõpühhi |
| Walloon |
Bone fisse di Pauques |
| Welsh |
Pasg Hapus |
| Welsh (Gwentian) |
Pashc 'apus |
| West Jutlandic |
Guuo poosk! |
| Westrobothnian |
Gla pöschk |
| Wolof |
Mangui lay ndokkel ci pâques bi |
| Yolngu |
Iitja yiŋgathirri |
| Yoruba |
Ẹ ku Ayọ Ajinde |
| Yucatec Maya |
Ki'imak Pascua! |
| Zulu |
IPhasika elijabulayo
IPhasika elithokozayo |
