...Com poder, sequer sei o que faria para evitar o que considero um apartamento de conveniência predadora que não vencerá, porque, além de não ser natural, é sobretudo uma grandessíssima trampa que mais cedo ou tarde o povo falante se encarregará de reconduzir à sua genuína essência.

- Português (de Portugal)
- Português (do Brasil)

O que é isto, mãezinha, minha amada?

De facto, se vou de fatozinho pindérico à missa, nem pareço o mesmo mocinho terno que cresceu e brincou de calções. Mas, ó minha santa senhora, se visto o completíssimo terno de meu pai com a corrente do velho relógio a pender-me arqueada do ventre, pareço logo um facto com fato de homem inteiro à procura dos paneleiros que arranjaram a merda da confusão toda, uma cagada que bem explícita está no dicionário da vida.

Que me importa que correcção tenha dois "cç" ou só um "ç" sobeje para dar o som. Que me importa que "corressão", assim escrita esteja errada se eu entendo perfeitamente o que quer dizer.

Saves mãesinha, eo cei escreber, çó ke iscrebo cão errros i iço embergonha-me. Intendes maizinha u ke kero diser?

Desta forma e na grande cidade escrevia uma filha a sua mãe, para terminar assim:

Deicha mai... á hum profeçor ke na mi deicha. O filho da puta bai mi insinar cumu si iscrebe vem i di grassa.

veijo dá Marria

António Torre da Guia

in "Tragédias de vidas inteiras"