DISCUTIR GRAVEMENTE ACERCA DA SOMBRA DO ASNO, ISTO E´, SOBRE COISAS INUTEIS OU FRIVOLAS.
Esta frase nasceu com Demostenes, que estava a proferir patriotico discurso contra Felipe da Macedonia, quando notou que o auditorio se desinteressava de suas palavras.
Entao, cortou o fio de suas consideraçoes e começou a contar que uma vez um sujeito alugou um burro para uma longa viagem. Querendo, porem descansar a meio caminho e nao encontrando arvore a que se abrigasse do sol causticante, assntou-se `a sombra do animal. Contra isso logo protestou o dono do animal.
-Mas, eu aluguei o burro!
-Sim, alugou o burro, mas nao a sombra do burro!
E nessa altura, Demostenes reencetou o seu discurso. Entao de todos os lados se alvoroçava o povo, a perguntar como terminara a disputa sobre a sombra do burro. Demostene exclamou que antes, estando ele a tratar dos altos interesses da patria, ninguem lhe dava atençao. E no entanto, todos se interessavam profundamente numa contenda sobre a sombra de um burro.
-Isto e´ o que e´ o povo: FRIVOLO. OU INUTIL PARA AS QUESTOES IMPORTANTES. DAI SURGEM COM FACILIDADES OS CHARLATOES DA POLITICA.
ATE´ HOJE O POVO SE PREOCUPA DEMAIS COM A SOMBRA DO ASNO.
(Jeovah de Moura Nunes)
texto compilado do livro "Phrases e Curiosidades Latinas", ediçao de 1918.
