FESTIVAL DE BERLIM
Filmes de Spike Lee e Ridley Scott na competição
SPIEGEL ONLINE - 18/01/2001
tradução: José Pedro Antunes
Grandes estrelas poderão ser vistas no Festival de Berlim (Berlinale): Sean Connery, Michael Douglas, Jack Nicholson, Nastassja Kinski, Anthony Hopkins, Kate Winslet e Michael Caine estarão presentes à entrega dos Ursos - pelo menos na tela.
(Berlim)
14.000 convidados de mais de 100 países estão sendo aguardados no novo Festspielcenter, em Potsdamer Platz, ao longo da 51a. Berlinale, o Festival de Berlim. Novos trabalhos dos americanos Ridley Scott und Spike Lee, bem como do francês Patrice Chereau estão entre os 24 filmes de ficção a serem mostrados de 7 a 18 de fevereiro. Entre eles, de acordo com os promotores do evento, 16 estréias mundiais.
Na corrida pelos Ursos de ouro e de prata, os Estados Unidos se fazem representar com quatro películas. Spike Lee traz "Bamboozled" com Damon Wayans, e Gus Van Sant apresenta "Finding Forrester" com Sean Connery e F. Murray Abraham. Outras fitas americanas na competição: "The Pledge" de Sean Penn com Jack Nicholson e Sam Shepard, bem como "Traffic" de Steven Soderbergh com Michael Douglas e Catherine Zeta-Jones.
Dois outros filmes americanos estarão sendo mostrados fora da competição: "Hannibal" de Ridley Scott com Anthony Hopkins, bem como "Quills" de Philip Kaufman com Geoffrey Rush, Kate Winslet e Michael Caine.
Com duas contribuições, a Alemanha está representada na competição, que será aberta com "Enemy At The Gates", de Jean-Jacques Annaud, um épico sobre Stalingrado produzido em Potsdam-Babelsberg (N. do Trad.: nos arredores de Berlim), tendo no elenco Matthias Habich, Joseph Fiennes e Eva Mattes. "My Sweet Home" de Filippos Tsitos com Nadja Uhl, em co-produção de baixo custo com a Grécia, é anunciado como a segunda participação alemã.
Desta feita, a direção do festival enfatiza especialmente a forte presença do cinema europeu, com a proliferação das co-produções, uma tendência que cada vez mais se acentua no mercado cinematográfico. Da França vêm "Intimacy" de Patrice Chereau, rodado na Inglaterra com Marianne Faithfull; "A ma soeur" de Catherine Breillat; e "Felix et Lola" de Patrice Leconte com Charlotte Gainsbourg.
A Grã-Bretanha e a Irlanda serão representadas por "The Claim" de Michael Winterbottom com Nastassja Kinski e Peter Mullan, "Chocolat" de Lasse Hallström com Johnny Depp e Juliette Binoche, "Der Schneider von Panama" [traduzindo literalmente: O alfaiate do Panamá] de John Boorman com Pierce Brosnan e Jamie Lee Curtis, bem como "Wit" de Mike Nichols com Emma Thompson e Harold Pinter. A Itália apresenta, entre outros, "Il Miraculo di Malena" de Giuseppe Tornatore com Monica Bellucci, enquanto a Polônia mostra "Weiser" de Wojciech Marczewski com Juliane Köhler e Krystyna Janda. Já a Dinamarca traz "Italian for Beginners" de Lone Scherfig - um novo filme tipo Dogma, em que pela primeira vez uma mulher assume a direção.
Afora isso, há no festival deste ano, o último sob a direção de Moritz de Hadeln, honrarias para Fritz Lang, Stanley Kubrick e Kirk Douglas, este com presença aguardada em Berlim. No encerramento, a versão restaurada de "2001: Uma Odisséia no Espaço", concluído por Stanley Kubrick em 1968.
|
