| 15 usuários online |
|  |
|
| Poesias-->O concreto -- 11/09/2005 - 19:18 (Daniel Fiúza Pequeno) |
|
|
| | |
O concreto
Autor: Daniel Fiúza.
12/07/2005
Não posso falar de mim
E nem de sentimentos
Amores, paixão e lamentos!
São tormentos pra alma
E pro coração.
Quero o concreto, o objeto!
O que não pulsa
Nem repulsa
Nem usa carapuça
Fica inerte.
De um lado o concreto
Cheio de arte
Herança cultural
Fabulosa.
Do outro a natureza
No seu esplendor,
Maravilhosa.
Floresta de árvores concretas
Pássaros e seus cantos cidade
No meio a vida passando
Do outro lado em frente
O concreto aparente.
Mas com natureza e arte
A arte no concreto
Indiferente.
Hoje sou concreto
Muito mais objeto.
Estrutura forte, parte polida,
Outra parte norte corroída.
Um em frente do outro
Sem olhos pra natureza
Só concreto.
Traducido solamente para una mejor compreencción del poema.
El hormigón
Autor: Daniel Fiúza.
12/07/2005.
No puedo hablar de mí
Y ni de sentimientos
Amores, pasión y lamentos!
Son tormentos para alma
Y pro corazón.
Quiero el hormigón, el objeto!
Lo que no pulsa
Ni repulsa
Ni usa carapuça
Se queda inerte.
De un lado el hormigón
Lleno de arte
Herencia cultural
Fabulosa.
Del otro la naturaleza
En su esplendor,
Maravillosa.
Foresta de árboles concretos
Pájaros y sus cantos ciudad
Enmedio la vida pasando
Del otro lado enfrente
El hormigón aparente.
Pero con naturaleza y arte
El arte en el hormigón
Indiferente.
Hoy soy hormigón
Mucho más objeto.
Estructura fuerte, parte pulida,
Otra parte norte corroída.
Un enfrente del otro
Sin ojos para naturaleza
Sólo hormigón.
|
|
