Usina de Letras
Usina de Letras
34 usuários online

Autor Titulo Nos textos

 


Artigos ( 62472 )
Cartas ( 21336)
Contos (13274)
Cordel (10453)
Crônicas (22547)
Discursos (3241)
Ensaios - (10468)
Erótico (13578)
Frases (50857)
Humor (20082)
Infantil (5499)
Infanto Juvenil (4821)
Letras de Música (5465)
Peça de Teatro (1377)
Poesias (140896)
Redação (3323)
Roteiro de Filme ou Novela (1064)
Teses / Monologos (2437)
Textos Jurídicos (1962)
Textos Religiosos/Sermões (6247)

 

LEGENDAS
( * )- Texto com Registro de Direito Autoral )
( ! )- Texto com Comentários

 

Nossa Proposta
Nota Legal
Fale Conosco

 



Aguarde carregando ...
Poesias-->Outono -- 05/04/2006 - 09:31 (Elpídio de Toledo) Siga o Autor Destaque este autor Envie Outros Textos
Clic"ali,oh:===>>>NÃO ANULE SEU VOTO!



























Original de: Georg Heym

Setembro de 1910



Outono





Cisnes qual alva neve. Brilha de tanto azul a correnteza.

O amarelo da larga praia se dispersa no raso.

Ruidosos banhistas e grande alegria

de esbeltos corpos bronzeados que, com varas,

chicoteiam a água brilhante sobre a cabeça.



Mais acima, a floresta se eleva em cores azuis

do entardecer. Seu largo e verde topo

é suavemente arredondado no pálido céu.

Trêmula, expande-se a primeira luz do outono.



O largo vale suspenso puxa a colina

distante para baixo, cheia de florestas coloridas

e repleta de sol, até desfocar-se

mergulhada em suas profundas sombras azuis.



Fonte: Projekt Gutenberg







Autumnus

September 1910



Der Schwäne Schneeweiß. Glanz der blauen Flut.

Des breiten Strandes Gelb, das flach verläuft.

Gelärm der Badenden und Freude laut

Der braunen schlanken Leiber, die mit Zweigen

Sich peitschen blankes Wasser auf das Haupt.



Doch aufwärts steigt der Wald in blauen Farben

Des Nachmittags. Sein breites grünes Haupt

Ist sanft gerundet in den blassen Himmel

Der zitternd ausstreut frühen Herbstes Licht.



Weit an dem Stromtal zieht das Hügelland

Sich fern hinab, mit bunten Wäldern voll

Und voll von Sonne, bis es hinten weit

Verschwimmend tief in blaue Schatten taucht.



















Comentarios
O que você achou deste texto?     Nome:     Mail:    
Comente: 
Renove sua assinatura para ver os contadores de acesso - Clique Aqui