Creia,
sou ser humano,
deveras!?...
Sou peia,
é... mais que feroz,
de feras!
Não receio, sou algoz...
Sou deferente,
finjo de morto,
complacente,
pouco saio do meu horto...
Insistente,
pouco penso,
quase sempre fico infenso.
Não fossem as simpatias,
os mantras e as curas,
as águas em bacias
pra tirar as amarguras...
E os pós, e os sais,
os vidros com trigo, aveias,
granola e minerais,
pra completar minhas ceias...
Talvez já tivesse morrido,
por tão mal me sarar saber,
mas quando sou socorrido
é que vejo meu bem-querer.
Crea,
Yo soy ser humano,
de verdad!?...
Yo soy complexo,
es... más que feroz,
¡de bestia!
Yo no temo, yo soy un asesino...
Yo soy deferente,
me falsifico de muerto,
dócil,
poco dejo mi horto...
Insistente,
poco pienso,
casi siempre soy infenso.
No fueran las simpatías,
las mantras y las curas,
las aguas en las cubetas
por quitar el amargor...
Y los polvos, y las sales,
las gafases con el trigo, oatses,
granola y minerales,
por completar mis cenas...
Talvez yo ya tuviera fallecido
por tan mal curarme saber,
pero cuando yo soy socorrido
es que veo mi bienquerer.
Glaube du,
ich bin Mensch,
wirklich!?...
Ich bin fesselt,
es ist... mehr als wild,
von wildem Tier!
Ich fürchte nicht, ich bin Henker...
Ich bin ehrerbietig,
Ich simuliere von Toten,
nachgebend,
Ich gehe nicht gern meinem horto aus...
Beharrlich,
ich denke wenig,
Ich bin fast immer ärgerlich.
Wäre es nicht die Sympathien,
die Mantras und die Heilmittel,
die Wasser in Schüsseln
um die Bitterkeit zu ziehen ...
Und die Pulver und die Salze,
die Gläser mit dem Weizen, Hafer,
Granola und Mineralien,
für das Vervollständigen meiner Abendessen...
Vielleicht schon wäre ich gestorben
für mich so schlecht zu heilen, um zu wissen,
aber wenn mir geholfen wird,
es ist als ich meine Wohlwollen sehe.
Veja mais==>>>Elpídio de Toledo