Usina de Letras
Usina de Letras
28 usuários online

Autor Titulo Nos textos

 


Artigos ( 62472 )
Cartas ( 21336)
Contos (13274)
Cordel (10453)
Crônicas (22547)
Discursos (3241)
Ensaios - (10468)
Erótico (13578)
Frases (50857)
Humor (20082)
Infantil (5499)
Infanto Juvenil (4821)
Letras de Música (5465)
Peça de Teatro (1377)
Poesias (140897)
Redação (3323)
Roteiro de Filme ou Novela (1064)
Teses / Monologos (2437)
Textos Jurídicos (1962)
Textos Religiosos/Sermões (6247)

 

LEGENDAS
( * )- Texto com Registro de Direito Autoral )
( ! )- Texto com Comentários

 

Nossa Proposta
Nota Legal
Fale Conosco

 



Aguarde carregando ...
Poesias-->Soneto XXIII, de Shakespeare. -- 31/08/2007 - 11:45 (Elpídio de Toledo) Siga o Autor Destaque este autor Envie Outros Textos
Clic aqui: Axé em pica-pau de apê





















text



Soneto XXIII

Cheio de medo, como um péssimo comediante

que no palco do seu texto esqueceu,

qual um predador que de raiva estourou,

a si mesmo por excesso de ira enfraqueceu.;

é assim que me falta, frequentemente, em tímido desespero

a forma certa de agarrar o amor,

a força do coração parece falhar completamente,

sucumbe minha carga de amor silenciosamente.

Então, meus olhos podem explicar,

os mudos mensageiros do peito eloqüente,

o amor suplicar e sua recompensa desejar

com a melhor palavra, como cada lábio consciente.

Entendes suas mensagens, quando eles se calam?

Olhos, os que ouvem são próprios para o amor.



Sonett XXIII

Wie voller Angst ein schlechter Komödiant,

Der auf der Bühne seinen Spruch vergaß,

So wie ein Raubtier, das in Wut entbrannt,

Sich selber schwächt im Zornesübermaß.;

So fehlt mir oft in schüchternem Verzagen

Die rechte Form, in der sich Liebe faßt,

Des Herzens Kraft scheint gänzlich zu versagen,

Erliegt sie schweigend meiner Liebe Last.

Dann mögen meine Blicke mich erklären,

Die stummen Boten der beredten Brust,

Die Liebe flehn und ihren Lohn begehren

Mit besserm Wort, als Lippen je bewußt.

Verstehst du ihre Sprache, wenn sie schweigen?

Augen, die hören, sind der Liebe eigen.





Veja mais==>>>

Comentarios
O que você achou deste texto?     Nome:     Mail:    
Comente: 
Renove sua assinatura para ver os contadores de acesso - Clique Aqui