Usina de Letras
Usina de Letras
29 usuários online

Autor Titulo Nos textos

 


Artigos ( 62472 )
Cartas ( 21336)
Contos (13274)
Cordel (10453)
Crônicas (22547)
Discursos (3241)
Ensaios - (10468)
Erótico (13578)
Frases (50857)
Humor (20082)
Infantil (5499)
Infanto Juvenil (4821)
Letras de Música (5465)
Peça de Teatro (1377)
Poesias (140897)
Redação (3323)
Roteiro de Filme ou Novela (1064)
Teses / Monologos (2437)
Textos Jurídicos (1962)
Textos Religiosos/Sermões (6247)

 

LEGENDAS
( * )- Texto com Registro de Direito Autoral )
( ! )- Texto com Comentários

 

Nossa Proposta
Nota Legal
Fale Conosco

 



Aguarde carregando ...
Poesias-->O poeta é um fingidor... de Fernando Pessoa. -- 22/09/2010 - 12:20 (Elpídio de Toledo) Siga o Autor Destaque este autor Envie Outros Textos
Veja mais==>>>Sensus communis =>>>Fundamentomas do Cordel==>>> Anjinho sem asas Engelchen ohne Flügel==>>> Elpídio de Toledo

Autopsicografia

texto

O poeta é um 1fingidor.

Finge tão completamente

que chega a fingir que é dor

a dor que deveras sente.



E os que lêem o que escreve,

na dor lida sentem bem,

não as duas que ele teve,

mas só a que eles não têm.



E assim nas calhas de roda

gira, a entreter a razão,

esse comboio de corda

que se chama coração.



Autopsicografia



El poeta es un 2fingidor.

Él finge tan completamente

que él consigue fingir que es dolor

el dolor que él llena realmente.



Y los que leen lo que él escribe,

en el dolor leído sienten bien,

no los dos que él tuvo,

pero sólo el que ellos no tienen.



Y así en los canales de la rueda

gira, para entretener la razón,

este convoy de cordón

que se llama corazón.



Autopsychographology



Der 3Dichter ist ein 4Erdichter.

Er erdichtet so vollständig

daß er gelingt Schmerz zuerdichten sein,

der Schmerz, den er wirklich füllt.



Und die jenen, die lesen, was er schreibt,

im gelesenen Schmerz fühlen sie sich gesund,

nicht die zwei, daß er hatte,

aber nur der jenen,

den sie es nicht haben.



Und deshalb in den Radgossen

es dreht sich, den Grund zu erwägen,

diese Kolonne von Schnur,

dass man es sich Herzen ruft.



Autopsychographie



Le poète est un 5tricheur.

Il triche si complètement

qu´il fait pour tricher que c´est douleur

la douleur qu´il sent vraiment.



Et ceux qui ont lu ce qu´il écrit,

dans la douleur lue ils sentent bien,

pas les deux qu´il avait dit,

mais celui qu´ils n´ont pas seulement.



Et donc dans les gouttières de la roue

tourne, pour la raison amuser,

ce convoi de ficelle

cela s´appelle coeur.



Autopsichicografia



Il poeta è un 6fingeretore.

Lui finge così completamente

che lui fa fingere que è dolore

il dolore che lui sente realmente.



E gli che hanno letto quello che lui scrive,

nel dolore letto loro sentono bene,

non i due che lui aveva,

ma solamente quello che loro non hanno.



E così nei tombini di ruota

gira, a intrattenere la ragione,

questo scorta di sequenza

quello che si chiama cuore.



&
23608;&
26816;&
30010;&
31508;&
36857;&
23398;



&
35799;&
20154;&
26159;&
19968;&
20010;7&
39575;&
23376;&
12290;

&
20182;&
20551;&
35013;&
22914;&
27492;&
23436;&
25972;

&
20182;&
38543;&
20415;&
20551;&
35013;&
30171;&
33510;&
65292;&
36825;&
26159;

&
30340;&
30171;&
33510;&
65292;&
20182;&
30495;&
30340;&
22635;&
20805;&
12290;



&
21644;&
37027;&
20123;&
19978;&
20889;&
30528;&
20160;&
20040;&
65292;&
20182;&
20889;&
36947;&
65306;

&
22312;&
35835;&
30340;&
30171;&
33510;&
65292;&
20182;&
20204;&
24863;&
35273;&
33391;&
22909;&
65292;

&
27809;&
26377;&
20182;&
30340;&
20004;&
20010;&
65292;

&
20294;&
21482;&
26377;&
19968;&
20010;&
65292;&
20182;&
20204;&
27809;&
26377;&
12290;



&
32780;&
22312;&
36710;&
36718;&
27700;&
27807;

&
23427;gyrates&
65292;&
21463;&
29702;&
30340;&
21407;&
22240;&
65292;

&
36825;&
20018;&
36710;&
38431;

&
20316;&
20026;&
24515;&
65292;&
19968;&
20010;&
26159;&
20247;&
25152;&
21608;&
30693;&
30340;&
12290;



&
1042;&
1089;&
1082;&
1088;&
1099;&
1090;&
1080;&
1077; &
1063;&
1086; &
1075;&
1088;&
1072;&
1092;&
1086;&
1083;&
1086;&
1075;&
1080;&
1080;



&
1055;&
1086;&
1101;&
1090; 7 &
1086;&
1073;&
1084;&
1072;&
1085;&
1097;&
1080;&
1082;&
1072;.

&
1054;&
1085; &
1087;&
1088;&
1080;&
1090;&
1074;&
1086;&
1088;&
1103;&
1077;&
1090;&
1089;&
1103; &
1090;&
1072;&
1082;&
1080;&
1084; &
1086;&
1073;&
1088;&
1072;&
1079;&
1086;&
1084; &
1087;&
1086;&
1083;&
1085;&
1086;&
1089;&
1090;&
1100;&
1102;

&
1095;&
1090;&
1086; &
1086;&
1085; &
1087;&
1086;&
1083;&
1091;&
1095;&
1072;&
1077;&
1090; &
1087;&
1088;&
1080;&
1090;&
1074;&
1086;&
1088;&
1103;&
1090;&
1100;&
1089;&
1103;, &
1095;&
1090;&
1086; &
1101;&
1090;&
1086; &
1073;&
1086;&
1083;&
1100;

&
1073;&
1086;&
1083;&
1100;, &
1095;&
1090;&
1086; &
1086;&
1085; &
1076;&
1077;&
1081;&
1089;&
1090;&
1074;&
1080;&
1090;&
1077;&
1083;&
1100;&
1085;&
1086; &
1079;&
1072;&
1087;&
1086;&
1083;&
1085;&
1103;&
1077;&
1090;.



&
1048; &
1090;&
1077;, &
1095;&
1090;&
1086; &
1095;&
1080;&
1090;&
1072;&
1090;&
1100;, &
1095;&
1090;&
1086; &
1087;&
1080;&
1096;&
1077;&
1090; &
1086;&
1085;,

&
1042; &
1095;&
1080;&
1090;&
1072;&
1090;&
1100; &
1073;&
1086;&
1083;&
1100;, &
1082;&
1086;&
1090;&
1086;&
1088;&
1091;&
1102; &
1086;&
1085;&
1080; &
1095;&
1091;&
1074;&
1089;&
1090;&
1074;&
1091;&
1102;&
1090; &
1089;&
1077;&
1073;&
1103; &
1093;&
1086;&
1088;&
1086;&
1096;&
1086;,

&
1085;&
1077; &
1076;&
1074;&
1072;, &
1095;&
1090;&
1086; &
1086;&
1085;,

&
1085;&
1086; &
1090;&
1086;&
1083;&
1100;&
1082;&
1086; &
1090;&
1086;&
1090;, &
1082;&
1086;&
1090;&
1086;&
1088;&
1099;&
1081; &
1086;&
1085;&
1080; &
1085;&
1077; &
1080;&
1084;&
1077;&
1102;&
1090;.



&
1048; &
1090;&
1072;&
1082; &
1074; &
1082;&
1086;&
1083;&
1077;&
1089;&
1072; &
1078;&
1077;&
1083;&
1086;&
1073;&
1086;&
1074;

&
1086;&
1085; &
1074;&
1088;&
1072;&
1097;&
1072;&
1077;&
1090;&
1089;&
1103;, &
1095;&
1090;&
1086;&
1073;&
1099; &
1088;&
1072;&
1079;&
1074;&
1083;&
1077;&
1095;&
1100; &
1087;&
1088;&
1080;&
1095;&
1080;&
1085;&
1077;,

&
1101;&
1090;&
1086;&
1090; &
1082;&
1086;&
1085;&
1074;&
1086;&
1081; &
1080;&
1079; &
1089;&
1090;&
1088;&
1086;&
1082;&
1080;

&
1095;&
1090;&
1086; &
1086;&
1076;&
1085;&
1072;, &
1095;&
1090;&
1086; &
1089;&
1077;&
1088;&
1076;&
1094;&
1077; &
1085;&
1077; &
1080;&
1079;&
1074;&
1077;&
1089;&
1090;&
1085;&
1086;.



Autopsychographology



The poet is a 7 cheater.

He feigns so completely

that he gets to feign that it is pain

the pain that he really fills.



And the ones that read what he writes,

in the read pain they feel well,

not the two that he had,

but only the one that they don´t have.



And so in the wheel gutters

it gyrates, to entertain the reason,

this convoy of string

that one that as heart is known.















Comentarios
O que você achou deste texto?     Nome:     Mail:    
Comente: 
Renove sua assinatura para ver os contadores de acesso - Clique Aqui