Nicht alles, was Gold ist, funkelt

 

Nicht alles, was Gold ist, funkelt,

Nicht jeder, der wandert, verlorn,

Das Alte wird nicht verdunkelt,

Noch Wurzeln der Tiefe erfroren.

Aus Asche wird Feuer geschlagen,

Aus Schatten geht Licht hervor;

Heil wird geborstenes Schwert,

Und König, der die Krone verlor.

 

All that is gold does not glitter

 

All that is gold does not glitter

Not all those who wander are lost

The old that is strong does not wither

Deep roots are not reached by the frost.

From the ashes a fire shall be woken

A light from the shadows shall spring

Renewed be the blade that was broken

The crownless again shall be king.